PATOUT

Sign in to follow this  
Followers 0
  • entry
    1
  • comment
    1
  • views
    831

Need help in translation Tamatebako Miyake

Sign in to follow this  
Followers 0
PATOUT

1,231 views

Hello to all


I am a new young on this site.

I am French and collector of Japanese medals.
I have just purchased a set : medal of 7è class of the order of the sacred treasure with its diploma and the translation by the embassy of Japan.
This decoration was given to a police officer asked to assure of the protection of prince Hiro Hito (not still emperor) during his visit in Paris June 2nd, 1921.

(Visit of the Eiffel Tower and meeting with Gustave Eiffel, visit of "Le Louvre", "Les Invalides" and the military airport of the Bourget.)

This police officer was decorated a few days after the visit of Hiro Hito June 7th, 1921.

I do not know how to read the characters Kanji and I shall like knowing if it is mentioned in the diploma the motive for the delivery of this decoration.
 

Big thanks to the one who will be kind enough to answer and help me

Cordially

Patout

20161028_113654.jpg

20161028_113834.jpg

20161028_113933.jpg

20161028_113950.jpg

20161028_114037.jpg

20161028_113807.jpg


Sign in to follow this  
Followers 0


1 Comment


Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now