Jump to content
News Ticker
  • I am now accepting the following payment methods: Card Payments, Apple Pay, Google Pay and PayPal
  • Latest News

    2 Etranger, 2 Regt de Marche please help decipher handwriting


    dedehansen

    Recommended Posts

    Bonsoir mes amis,

    I need your help to decipher the text from a document. Maybe it´s possible

    to reconstruct the whole text. All I could read or meant was:

    2 Etranger, 2 Regt de Marche Cie de mitrailleuse

    Laisser – Passer

    Le Sergent Rinuldi? Mle 25307 ………………

    …………………………………………Dor Mle 5672

    ……………..pour………….a Masevaux

    Le Capitain Memil?,…….

    Kind regards

    Andreas

    Link to comment
    Share on other sites

    Hello Andreas.

    Tough to make out especially with the tape obscuring some of the writing as you must have found yourself.. I was able to decipher after the Mle 25307 of the sergeant " et le legionnaire....Dor Mle 5672 de rentrant (??) a Masevaux.

    Le Capitaine Mesnil cdt de cie de mitrailleuse "

    Sorry I could not be of more help. Interesting document even though not dated.

    Bernhard H. Holst

    Link to comment
    Share on other sites

    Thanks to all for your friendly help, very appreciated.

    Here now the abstract from all comments.

    2 Etranger, 2 Regt de Marche Cie de Mitrailleuses

    Laisser – Passer

    Le Sergent Rinuldi Mle 25307 et le

    legionnaire de (premiére classe?) Dor Mle 5672

    se rendant pour le service á Masevaux

    Le Capitaine Mesnil, Cdt la Cie de Mses

    I tried to make a better scan without tape but see yourself.

    I suppose that it is from WW 1.

    Is it possible to find some informations to Sergent Rinuldi or Capitaine Mesnil ?

    Regards

    Andreas

    Link to comment
    Share on other sites

    Create an account or sign in to comment

    You need to be a member in order to leave a comment

    Create an account

    Sign up for a new account in our community. It's easy!

    Register a new account

    Sign in

    Already have an account? Sign in here.

    Sign In Now
    ×
    ×
    • Create New...

    Important Information

    We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.