koopyetz

Thank you Bernhard

Paper weight with news clipping on my Grandfathers IC 2. Would anyone please translate . Thank you Rick

Nemchenko saw fighting also. Line 8 of citation. Heavily wounded 2.7.41. Heavily wounded in chest 27.8.41 and light wound in hand 5.6.42.

There is member of this forum that can do research User name order_collector contact: alon.gaz.gaz@gmail.com I have used him and am very satisfied. Rick

Ju-87A-1 by the looks of landing gear pants.

Alan: With the Red Star you are in a position to get it researched. You will have additonal historical information about your Grandfather's time in the Great Patriotic War and learn the circumstances surrounding this award.

Noor: There is a member of this forum who can take care of research for you. His user name is order_collector. He can be reached at alon.gaz.gaz@gmail.com He posted the following information: "I have a channel that provides research by serial number within 5 days. The price is 60$ and it includes Award Record Card and Citation. For additional 25$ you will get Service Record Card and Picture of the recipient if he was an officer. " He accepts paypal. Rick

Christophe: You are right! Congratulations! Over to you. Rick

1. Identify the insignia . The unit was established in 1917 2.What was its roll during this pivotal time in history.

Who am I? What is my nationality? What awards did I receive? From NASA website 1. Jean Loup Chretien 2.French 3.Awarded the title of Hero of the Soviet Union. Recipient of the Order of Lenin; the Order of the Red Banner of Labor; Commandeur de la Légion d’Honneur (Commander of the Order of the Legion of Honor); Chevalier de l'Ordre National du Mérite (Knight of the National Order of Merit); Titulaire de la Médaille de l'Aéronautique (Holder of the Aeronautics Medal), and honorary citizenship of Arkalyk.

RedMaestro you are correct! Over to you.

Hello Christophe and Auke! Lets me try for a two part question that I hope will not be too difficult. Women in Aviation Who am I. She was known as the White Lily/Rose of Stalingrad. Who am I She was known as the Russian Amelia Earhart. Regards Rick

1. Who is the officer below? 2. What is special about his 2nd HSU star? 3. What happened to him in February 1943? 1.Major Grigorii Panteleevich Kravchenko 2.First individual to be named Hero of Soviet Union for second time. 3.He perished on February 23, 1943 during air battle .

Protocol 546 Presentation of orders, medals and documents to award to the family of the deceased (posthumously) awarded August 24, 1987, I Svalyava district military commissar of the Transcarpathian raion Lieutenant Colonel Bychkov, B.N. Present- The Order of the Red Star, Nr. 3771089 and Order Book L-582106 of the deceased (posthumously) awarded by Decree of the Presidium of the Supreme Soviet on May 25, 1987 FIZER Anatoli Dmitrievich present to his father FIZER Dmitri Pavlovich Svalyava District Military Commissar Lieutenant Colonel ( signature ) Bychkov

Protocol

Award Sheet ( Citation ) 1. Last Name, first and middle name: FIZER Anatolii Dmitrievich 2. Military rank, serial number (for officers): Sergeant 3. Position ( valid, name of unit ): Commander of tank 682nd Motorized rifle Regiment 108th Motorized rifle Division 40th Combined forces army Turkestan Military District since ( day, month year ) “27” April 1986 4. Year and place of birth: 1967 Village of Verblyuzhka, Novgorodskogo raion, Kirovogradskoi oblast 5. Nationality: Ukrainian 6. Party membership: Member VLKSM since 1985 7. Participation in combat operations in the defense of USSR ( when, where ) : None 8. Wounds and contusions (when and where received): 20.12.86, N.P. Charikar. Penetrating bullet wound through his back into the abdomen. 9. In Armed Forces of USSR since: “30” October 1985 indicted by ( name of Military Commissariat ) Svalyavskim RVK Zakarpatskoi oblast 10. Previous awards( orders, medals of USSR, except for anniversary ,date of last award): No awards 11. Permanent home address of the prospective awardee or his/her family: Transcarpathian oblast, Svalyavskii raion, Village of Golubinoe, house specialist apartment 1. 12. Merits for which it is to be awarded: Service in DRA took place in 1986. During this time he participated in 8 operations in destruction of insurgents. On 25 October 1986 near the village of Qarabagh, a group of insurgents fired on the column. Having been given the order to conduct the battle, skillfully commanding the crew of the tank, Sergeant FIZER A.D. opened fire using standard armament of the tank. During the battle 4 enemy gun emplacements were destroyed, the rebels retreated, provided an opening for the column. On 20 December 1986 while conducting operations near the settlement of Charikar, in composition including Sergeant FIZER, unit came under fire by rebels using rifles and DShK large-caliber machine guns. He quickly and competently assessed the situation, and skillfully using the terrain, Sergeant A.D. opened fire on the enemy. During the course of action 3 enemy gun emplacements were destroyed, but during a change in firing position Sergeant FIZER A.D. received a penetrating bullet wound through the back and into the abdomen. Conclusion of Higher Command Conclusion: For courage and bravery shown in the implementation of combat assignment is worthy of state award “Red Star” Commander 682nd Motor Rifle Regiment Lieutenant Colonel (signature) N. Petrov “22” December 1986 Deserves Award Order “Red Star” Commander 108th Motor Rifle Division Colonel (signature) Barynkin “24” December 1986 Favorably considered during session of Army Military Council “26” 12 1986 Decree No. 072 Deserves Award Order “Red Star” Commander 40th Combined forces army General Major (signature) “5” 01 1987

Citation( detail )

back of citation

Citation front

Form No. 1 ( fill in on typewriter without corrections ) ( date and place of delivery of award – republic, territory, oblast, city, raion ): 24.08.1987, Ukrainian SSR Transcarpathian oblast City of Svalyava Record Card of the awardee 1. Last name: Fizer 2. First, middle names: Anatolii Dmitrievich 3. Nationality: Ukrainian 4. Gender: Male 5. Year of birth: 1967 6. Place of birth: Village of Verblyuzhka Novgorodskogo raion Kirovogradskoi oblast 7. Education: higher, incomplete higher, secondary special, secondary, primary (underline): secondary 8. Party membership: Member VLKSM since 1985 9. Position, profession, military rank (for military service), place of work, service at the moment of awarding: Commander of tank force unit field post 86997-sergeant 10. Home address of awardee: Village of Golubinoe, house Specialist apartment 1, Svalyavskogo raion Transcarpathian oblast 11. Award presented: Order "Red Star" No. 3771089 and Order book L-No. 582106 deceased (posthumously) awarded by the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR of 25 May 1987 presented to his father-FIZER Dmitri Pavlovich Signature of awardee __________________ (signature) Data correctness and signature of awardee attested by: Svalyavskii District Military Commissar (Position) Lieutenant Colonel (signature) Bychkov (signature) 24 August 1987

back of Record Card

Any corrections to translations would be appreciated.

Doc: Another great addition .Congratulations! Nice photo too!

Doc: Congratulations on your medical personnel addition. Rick