You are right Alex,
the 34th RD was in the 15th Army in November 42, on the Far Eastern Front. I guess that what your documents should have said is 103rd Guards RR and 34th Guards RD (which were under the 28th Army in Nov 42 on the Stalingrad Front). But I guess that is an understandable error, after almost 40 years.
As far as page 2 of the Award Citation, I just love these 80ies chains of command! signed by General Major Beznoshenko, Military Commissiar for the Moldavian SSR and then by the First Deputy CinC of the Troops of the Military District in which Burov lived. General Lieutenant Kirillov! Big wings
Rajsobes: I'll give you a clue divide the word in raj (district) and sobes.. :rolleyes: