usairforce Posted January 18, 2007 Share Posted January 18, 2007 photo1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
usairforce Posted January 18, 2007 Author Share Posted January 18, 2007 document Link to comment Share on other sites More sharing options...
usairforce Posted January 18, 2007 Author Share Posted January 18, 2007 document Link to comment Share on other sites More sharing options...
usairforce Posted January 18, 2007 Author Share Posted January 18, 2007 document Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chris Boonzaier Posted January 18, 2007 Share Posted January 18, 2007 What exactly are they for? My Korean is pretty bad this week... ;-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
usairforce Posted January 18, 2007 Author Share Posted January 18, 2007 document Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wild Card Posted January 18, 2007 Share Posted January 18, 2007 I don't know what it is, but... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ed_Haynes Posted January 18, 2007 Share Posted January 18, 2007 Yes, nice, but totally meaningless and confusing. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Rick Research Posted January 18, 2007 Share Posted January 18, 2007 Medal is #957 in the People's Revolutionary Museum Illustrated Collection of badges book:awarded by the Anti-American and Support-Korea Committee of the PRC Railways.I am confused by the paperwork, which is clearly Soviet in origin, but written in Chinese inside. All I can make out from the texts on both is "39 Year" (???) Link to comment Share on other sites More sharing options...
reichsrommel Posted January 24, 2007 Share Posted January 24, 2007 Brother Wang(usairforce), it seems that you should explain for friends here when you posted pictures.It is the set of Medal of Anti US and Support North Korea of Chinese People's Voluntary Army Railway Branch. The paper is the award certificate. 39 is not for year, it is the division number. The awardee was a soldier of Regt 7, Div 39. The cover of this certificate is Lenin, Red Flag, etc.Hope this helpfulYours, Tang Si Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Rick Research Posted January 24, 2007 Share Posted January 24, 2007 Yes indeed! Does the word for a military "division" use the character for "year"and then another? The only "words" I have learned to read in Chinese are for day, month, year. Link to comment Share on other sites More sharing options...
reichsrommel Posted January 24, 2007 Share Posted January 24, 2007 Yes indeed! Does the word for a military "division" use the character for "year"and then another? The only "words" I have learned to read in Chinese are for day, month, year. Hi, RickThe script written by the regiment commander is so careless that the 'division' is like 'year'. In Chinese, year is '年', month is '月', day is '日', and division is '师'Yours, Tang Si Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chris Boonzaier Posted January 24, 2007 Share Posted January 24, 2007 OK, got it.The advatnages of an international membership... seeing and getting something explained that probably noone else in Bavaria even knows exists...Good stuff! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jacky Posted January 24, 2007 Share Posted January 24, 2007 whow,Really impressing, anti-US awards....But to me it could have meant anything...thanks for clarifying.Kind regards,Jackyp.s. Speaking about Bavaria......Let's go to the cafe and have a bavaria Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ulsterman Posted January 24, 2007 Share Posted January 24, 2007 really impressive awards- Tang si there is a world waiting for someone to translate and explain the awards of the PRC to us.I know i would love to own some bone fide Korean War era medals. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ed_Haynes Posted January 24, 2007 Share Posted January 24, 2007 Thanks for the translation and background, Tang Si! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Rick Research Posted January 24, 2007 Share Posted January 24, 2007 Thanks! My computer cannot "see" Chinese characters typed into text--only little empty boxes where characters are typed in.The same with Russian, but we have found a way to "trick" the computers into seeing Cyrillic HERE on the website. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now