Wood Posted May 24, 2010 Share Posted May 24, 2010 Can anybody please translate this tinnie for me, so that I can catalogue it. All I get is something?.. fest in L?.....something.......dorf No maker. Regards, Pete Link to comment Share on other sites More sharing options...
Robin Lumsden Posted May 24, 2010 Share Posted May 24, 2010 (edited) Can anybody please translate this tinnie for me, so that I can catalogue it. All I get is something?.. fest in L?.....something.......dorf No maker. Regards, Pete Schulfest in Burkhardtsdorf. Here's the village................ http://www.burkhardtsdorf.de/ Edited May 24, 2010 by Robin Lumsden Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wood Posted May 24, 2010 Author Share Posted May 24, 2010 (edited) Wow Robin, that first word is Schülfest!!! but how do you get Burkhardtsdorf, I see another umlaut in there, after the L or B, or am I looking at two words here? Thanks, Pete Edited May 24, 2010 by wood Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tom Y Posted May 25, 2010 Share Posted May 25, 2010 Wow Robin, that first word is Schülfest!!! but how do you get Burkhardtsdorf, I see another umlaut in there, after the L or B, or am I looking at two words here? Thanks, Pete Those aren't umlauts. The "smile" over the spikes is a u. An umlaut would be a pair of eyes ö. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wood Posted May 25, 2010 Author Share Posted May 25, 2010 Thanks Tom, now I know I shall never be able to read Sutterlin! Regards, Pete Link to comment Share on other sites More sharing options...
Scowen Posted May 26, 2010 Share Posted May 26, 2010 Pete, Here's the alphabet for you to try & work it out. Cheers Don Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wood Posted May 26, 2010 Author Share Posted May 26, 2010 Thanks Don..........I think. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tom Y Posted May 26, 2010 Share Posted May 26, 2010 To make it even more, er, interesting, Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now