buellmeister Posted February 15, 2006 Share Posted February 15, 2006 Gentlemen, I just got this in the mail with an Eisernes Kreuz from a friend in Germany. I'd like to ask for a little help with translating the particulars on this Soldbuch. I thank you in advance for your time and knowledge.Regards,Joel Link to comment Share on other sites More sharing options...
buellmeister Posted February 15, 2006 Author Share Posted February 15, 2006 additional pictures Link to comment Share on other sites More sharing options...
buellmeister Posted February 15, 2006 Author Share Posted February 15, 2006 1 more.. Sorry, no need to translate the inventory... Link to comment Share on other sites More sharing options...
David Gregory Posted February 15, 2006 Share Posted February 15, 2006 1 more.. Sorry, no need to translate the inventory...Joel,It would seem that your man served with Infanterie-Regiment 120 from October 1898, probably for two years as required by most men who were mustered, and rejoined the army on 4 August 1914 on mobilisation.Page 1 with his personal details ("Nationale") will give you his place and date of birth and peacetime occupation, among other details. He was probably in his late 30ies by the end of the war and received the EK2 on 26 December 1915 (a late Christmas present, perhaps) and the W?rttemberg Silver Merit Medal (date obscured).One Soldbuch looks as though it dates from his pre-war service and the other will probably be one he received when he rejoined in August 1914 (or later if it was replaced). The issue date of the Soldbuch will be at the bottom of page 2.Any dated stamps or entries relating to vaccinations, promotions, training, assignments, pay received, hospitalisation and leave will tell you more about what he did and the units he served with throughout the war.He was in various hospitals from early to mid 1918 and then transferred to a convalescent squadron of Train-Ersatz-Abteilung Nr. 15 (a supply replacement unit) in Strassburg. He was discharged to Heidenheim in November 1918.David Link to comment Share on other sites More sharing options...
buellmeister Posted February 15, 2006 Author Share Posted February 15, 2006 David, You are correct the first book looks to be his required service. I thank you again for all your help..Regards,Joel Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ulsterman Posted February 16, 2006 Share Posted February 16, 2006 Looks as if he was titchey as well- 5 ft. 3" in boots -he was also in Rumainia at one point ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
buellmeister Posted February 16, 2006 Author Share Posted February 16, 2006 Little guy...performing a big service....LOL!Joel Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now