Jump to content
Gentleman's Military Interest Club
JapanX

Badges of everlasting friendship and unbreakable unions

Recommended Posts

Thanks dear Oleg for all this time you spent on these translations!

Really appreciate it! :cheers:

Post 68

满洲國帝政記念 in commemoration of Empreror of Manchukuo enthronement

騎兵集團 cavalry group

Post 83

满洲國視察大海旅行會 society of sea trips for visiting Manchukuo

Post 86

興亞報國 patriotic service to rise of Asia

東京府 Tokyo prefecture

Edited by JapanX

Share this post


Link to post
Share on other sites

Post 118

紀元二千六百年 - year 2600

新東亞建設東京懇談會 Tokyo conference on creation of new East Asia

Post 121

Possibly 誼同切舟- ark of friendship and unity

灤縣官民感謝皇軍紀念之章 medal in commemoration of Imperial Army greeting by people and officials of Luanxian district

戊寅 tiger

中秋 holiday of mid-autumn

October 8, 1938

Edited by JapanX

Share this post


Link to post
Share on other sites

As I suspected ...

Post 122

國務院地籍整理局 – bureau of land registration

地主代表 – the representative of the landowner

Share this post


Link to post
Share on other sites

And the last one

Post 123

東洋文化協會 - the Eastern Culture Association

Thank you again Oleg! :beer:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ok.

Another one ;)

At obverse we have two kanji 建國, where 建 - foundation and 國 - state/nation

Share this post


Link to post
Share on other sites

Remember badge in posts #114 and #115?

This is how he looked like when cased ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

That's an interesting badge. Do you know what it was exactly for? What does the inscription say? Caduceus would definitely point to some economic institution. Numbers in the three digit range...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Well, as far as I understand this badge was issued in commemoration of economic roundtable (some kind) that they have in Japan in 2599 ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Right column
山東 - Shandong
中日 - Sino-Japanese
記者 - Reporter
Left
懇親 - Reunion
會記念章 - Commemorative badge
 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Fascinating thread. Thats Hess by the way greeting the returning HJ, not Ribbentrop.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×