GODISHIGH Posted December 18, 2016 Share Posted December 18, 2016 Hello, I would like the gist of this document translated. It does not have to be word for word (if you would like to translate it word for word you can) just the gist of what the document is saying. Thanks John Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kilday Posted July 24, 2019 Share Posted July 24, 2019 I hope that my reply isn't too late. Below is a basic translation. The letter is worded in very formal German. Cheers, Kilday Translation: German Reich Committee for Physical Exercise Orleanstraße 31/3 Munich, Germany 23 December 1920 Mr. Adolf Baumeister We wish to present you with the enclosed certificate for the successful completion of the Committee for German Gymnastics & Sports program including an award for bronze and, wish to express our congratulations. Yours sincerely, J.V. [illegible] Link to comment Share on other sites More sharing options...
GreyC Posted July 25, 2019 Share Posted July 25, 2019 J.V. means i.V.= in Vertretung=per pro. GreyC Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now