Kameli

Christer, I just notice this thread and I have to say that You have a truly wonderful collection! One detail: Your posts #51 and #52 "Benignitates humane Finlandia memor": It is a Finnish medal, not Swedish. Regards, Jussi-Pekka

Hello Leo! Here are some quick answers, I hope these will help you: The official name for this badge in Finnish is Jääkärikunniamerkki. The nearest translation in English is Jaeger badge but Jaeger cross will be also good because it is unofficially called Jääkäriristi (=Jaeger cross). But as I mentioned, the Jaeger badge is the most "official" in English. The Jaeger badge is Finnish badge. It was designed by Mrs. Ellinor Ivalo and its first issued was on February 24th, 1919. The badge was given for everyone who was served in battallion, both Finnish and Germans ( at least there were some whom were not awarded the badge because a bad behavior, for example in political opinions etc.). The badge was awarded from "the women of Finland" and it was accepted as an official award. About 1800 badges awarded. The badges were numbered (later some replacement may have been issued without but not many) and the attachment was with two needles. Later that was changed for screwback in many badges. The Jaeger badge is quite often availeable in auctions, so it not very hard to get. The price has been somewhere around 1000-1500 euros depending the contion of the badge and to who it was awarded. Regards Jussi-Pekka

Hello, Look carefully, the hall marks are on the ring. /Jussi-Pekka

I am not sure what you guys mean with "speaking Finnish correctly" and so on, but as I wrote earlier the official name is what said. Also, the city was liberated (if you don?t think it from the reds side what we obviously don?t do!), that is a well-known fact at least here in Helsinki. English translation "liberation" is widely used and it is an usefull name and tells better what happened. But still the fact is that the correct Finnish name for the medal is the capture. My opinion is that we can?t change the official name given in 1918 with how we feels or how it sounds today. Regards, Jussi-Pekka

Steve, Do you have any pictures to post here from that badge you had? Regards, Jussi-Pekka

Rick, That battle liberated the town from the reds , but the name for the medal in Finnish is "Helsingin VALTAUKSEN muistomitali" and it means "The commemorative medal of THE CAPTURE of Helsinki". Regards, Jussi-Pekka

Hello DanEMS, Very nice collection! Could you post a close up picture from the reverse of the "Den Norske Legion" badge, please? That badge is not often seen here in Finland, so I like to have a good look at it. And do you have more information from "Norsk Folkehjelp for Finnland"? Regards, Jussi-Pekka

Very nice! What is the badge on the belt? It is so little in picture that my poor eyes can not idetify it.

Remember the original meaning and symbolism of these battling arms: The straight sword of west against the curved sabre of east! It was widely used symbol in Finland. / Jussi-Pekka

Very impressive picture !

Very nice plaques! Allways liked UN-items so thank?s for sharing these! /Jussi-Pekka

Let?s hope you get one!

Here is a pic from an other Jaeger badge:

ccj, The one in your picture lokks an original one. These little pins were original, but they have been went broke in many badges, so the screwback has been added later. Regards, Jussi-Pekka

Hello ccj, Yes, of course. But I mean the individual number engraved or stamped on reverse, near the hallmarks. Regards, Jussi-Pekka