Jump to content

Recommended Posts

Yes it is. The BL1 is the Belgian Order of Leopold Grand cross.

BTW, Eulenburg was the MOST DECORATED German Officer ever. As a "court puke" of Willy 2 he received even more awards than for example Bismarck or Moltke....

Best regards

Daniel

Link to post
Share on other sites

Hello,

Thank you Dani?l, could any of you guys tell me iff of of the ordersymbols also does stand for the folloiwng award:

* grand cross - Order of teh Afrikan star / Belgium?

Thank you

On the Prussian Army rank list for 1914 it lists the ADSt that's right after the BL1 as the Afrikanischer Dienststern of the Kingdom of Belgium.

Edited by Mike Dwyer
Link to post
Share on other sites

Hi mike,

Thank you very much for this confirmation, the wealth of these imerpial abbrevations is learning for me :rolleyes:

WHile i am at the subject, can you guys als check the following name for me?

Dr. Volz B.

He was the director of the Viktoria Gymnasium - Potsdam and should als have received a grade of the Order of the Africa Star. What is the exact name as given by teh Germans towards this award?

Cordia greetings + thank you very much

Link to post
Share on other sites

What is the exact name as given by teh Germans towards this award?

In the rank list the award is named simply as Afrikanischer Dienststern. This is all they have, they don't show any grades.

Link to post
Share on other sites

So no order of the african star is noted, but indeed the african service star, which is another decoration in the shape of a star,

please see hendrik's site

As the text below says, he should then have been there before 1910, as they got two grades after that time being.

"The Silver Service Star

Instituted on 16 January 1889 for award to those that fulfilled their tour of duty in Congo loyally and with honour. Per tour of duty (3 years) a silver bar was attached on the ribbon. The Silver Service Star (30 mm) was awarded between 1889 and 1910 when it was replaced by the 2nd type Silver and Gold Service Stars.

The 1910 Silver and Gold Service Stars

Instituted on 28 November 1910, this decoration (40mm) was awarded, as was its predecessor (see previous), for 3 years of service in Congo. Each additional period of entitled the recipient to a silver bar on the ribbon. In 1956, the reverse text was changed to a bilingual one. At the same time a Gold Service Star was created for 10 years of service in Congo, each additional 2 years of service giving the right to wear a gilt bar on the ribbon. This Gold Star has enamelled centres, the obverse with the royal cypher instead of the five-pointed star.

Under King Leopold III, with Royal Decrees of 1936 and 1937, the service periods for the stars and their bars were increased to finally 15 years for the Gold Star and a first bar after 20 years, 3 years of service for the Silver Star, its first bar after two more years and a second bar after a total of 10 years of service.

It is never allowed to wear both a Silver and a Gold Star together."

But I'm also intersted in the abbreviations of this man,

could anyone give me a list with the abbreviations so I can translate it myself

or just translate the whole list if it's not too much of an effort?

Kind regards and thanks in advance,

Jacky

Edited by Jacky
Link to post
Share on other sites

Hello,

Please allow me to not agree with the following written '

So no order of the african star is noted, but indeed the african service star'

The name as symbolized is indeed rather confusing, as for the congo colony several orders, medals and a service star where created.

The confusion is about:

* Order of the African Star

* Service star

When we would transliterate the German word 'Afrikanischer Dienststern' then we have indeed: African Service star. Therefore the confusion.

The award as rendered towards von Eulenburg is the Order of the African star, and not the service star.

Why? there is actual no discussion at all because the service star as Jacky denotes was only awarded towards persons who actually did service (a 3 year periode minimum) in the Congo colony in the service of the Etat ind?pendant du Congo, ( E.I.C).

Graf von Eulenburg was never in service in E.I.C. in the Congo itself. Therefore he could not ever have received the Service star. (several original time period archive pieces do proove this)

I am working on a article (in cooperation with Dr. P.Sauerwald) about this order during the E.I.C period (1885 towards 1908) and its awarding towards German subjects. It is very clear that the Order of the African star was a rare award and was rather a personal gift from Leopold II towards certain persons who where of some use in helping him to establish his colonial dream.

In the case of von Eulenburg we have to search into the relation between the Belgian King leopold II and the role that Germany played (See also the Congres of Berlin 1884-1885 / the role Bismarck played, etc ... etc .... ) in helping to recognize the E.I.C. as a free state under the reign of the Belgian king.

Cordial greetings,

Edited by Stijn David
Link to post
Share on other sites
  • 13 years later...

01-11-1856 Grenadier

13-06-1857 Porteoeefänrich

13-04-1858 Sekonde-Lieutenant

24-12-1865 Premiert-Lieutenant (Patent 11-02-1865)

22-03-1873 Hauptmann

22-03-1873 Major (Landw.)

22-03-1883 Oberst-Lieutenant (Landw.)

27-01-1889 Charakter als Oberst

22-11-1891 Charakter als General Major

18-10-1895 Charakter als General-Lieutenant

18-10-1904 Charakter als General der Infanterie.

 

 

Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

Thank you so much!!! Small question: He became Hauptmann and Major on the same day? Was that normal when transfering to the Landwehr?

Edited by Deutschritter
Link to post
Share on other sites
Posted (edited)
On 12/05/2021 at 17:47, 03fahnen said:

01-11-1856 Grenadier

13-06-1857 Porteoeefänrich

13-04-1858 Sekonde-Lieutenant

24-12-1865 Premiert-Lieutenant (Patent 11-02-1865)

22-03-1873 Hauptmann

22-03-1873 Major (Landw.)

22-03-1883 Oberst-Lieutenant (Landw.)

27-01-1889 Charakter als Oberst

22-11-1891 Charakter als General Major

18-10-1895 Charakter als General-Lieutenant

18-10-1904 Charakter als General der Infanterie.

 

 

 

Would you please give it one more look. In the Rangliste 1867 they have him as Hauptmann (https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015062311694&view=1up&seq=39&q1=eulenburg), again in the Rangliste 1868 (https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015062311686&view=1up&seq=40), now going to the reserves (abgegangen). Am I confusing something???

Screenshot (384).png

Screenshot (385).png

1872 they have him also as Hauptmann in the Landwehr!

Screenshot (386).png

Edited by Deutschritter
Link to post
Share on other sites

Forgive, a transcription error

 

 01-11-1856 Grenadier
13-06-1857 Portepeefähnrich
13-04-1858 Sekonde-Lieutenant
24-12-1865 Premier-Lieutenant mit Patent vom 11.02.1865
16-05-1867 Hauptmann
22-03-1873 Major (Landw.)
22-03-1883 Oberst-Lieutenant (Landw.)
27-01-1889 Charakter als Oberst
22-11-1891 Charakter als General-Major
18-10-1895 Charakter als General-Lieutenant
18-10-1904 Charakter als General der Infanterie

img514.jpg

img515.jpg

img516.jpg

Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

It took me a couple of days hard work, but here are the awards (chronologically) I have for August Ludwig Traugott Botho Graf zu Eulenburg. Please do let me know, if I am missing anything.

 

Preußischer Kronenorden, IV. Klasse, 1862

Leopoldsorden (Belgien), Offizierkreuz (BL3)

Herzoglich Sachsen-Ernestinischer Hausorden, Ritterkreuz I. Klasse (HSEH3a/HSH3a)

Schwerter zum Preußischen Kronenorden IV. Klasse, 1866

... seit der Rangliste 1870 ohne Schwerter geführt

Roter Adlerorden, IV. Klasse mit Schwertern am 20. September 1866

Erinnerungs-Kreuz für den Feldzug von 1866

Ehrenlegion, Offizier (FEL4/FE4)

Ritterorden der hl. Mauritius und Lazarus, Komturkreuz I. Klasse bzw. Komturkreuz (JMuL2b/JMuL3)

... das Komturkreuz hatte ursprünglich zwei Klassen (JMuL2a und JMuL2b), 1865 wurde das Großkomturkreuz (JMuL2) eingeführt, das Komturkreuz wurde daraufhin einklassig (JMuL3)

Sankt-Annen-Orden, III. Klasse (RA3)

Albrechts-Orden, Ritterkreuz (SA3)

... später in Ritterkreuz I. Klasse umbenannt (SA3a)

Civil-Verdienst-Orden der Krone, Ritterkreuz (BCV3)

Hausorden vom Weißen Falken, Ritterkreuz I. Klasse (GSF3a)

Orden der Krone von Italien, Großoffizier (JK2)

Erlöser-Orden, Großkommandeurkreuz (GE2a)

Osmanie-Orden, II. Klasse (TO2)

Friedrichs-Orden, Komtur I. Klasse (WF2a)

Eisernes Kreuz (1870), II. Klasse am 20. September 1870

Fürstlich Lippische Militair-Verdienst-Medaille (SLVM/SLMV)

Militärverdienstorden (Bayern) , Ritterkreuz I. Klasse (BMV3a)

... nach der Neugliederung des Ordens 1905 in III. Klasse umbenannt (BMV3)

Orden vom Zähringer Löwen, Komturkreuz I. Klasse mit Schwertern (BZL2a⚔/BZ2a⚔)

Königlich Bayerischer St. Michaels-Verdienstorden, Großkomturkreuz (BStMV2a)

Österreichisch-kaiserlicher Leopold-Orden, Kommandeurkreuz (ÖL2)

Sankt-Stanislaus-Orden, II. Klasse mit Stern (RSt2mSt)

Herzoglich Sachsen-Ernestinischer Hausorden, Komtur II. Klasse (HSEH2b/HSH2b)

Orden der Württembergischen Krone, Ehrenkreuz mit Schwertern (WK3a⚔/WK3E⚔)

Kaiserliche Kriegsdenkmünze 1870/71 mit fünf Gefechtsspangen

Roter Adlerorden, III. Klasse mit der Schleife und Schwertern am Ringe

Friedrichs-Orden, Großkreuz (WF1)

Landwehr-Dienstauszeichnung, II. Klasse (LD2)

Danebrog-Orden, Großkreuz (DD1)

Orden der Krone von Italien, Großkreuz (JK1)

Orden der Eisernen Krone I. Klasse (ÖEK1)

Persischer Sonnen- und Löwenorden, Großkreuz (PSuL1/PL1)

Sankt-Stanislaus-Orden, I. Klasse (RSt1)

Orden des heiligen Olav, Großkreuz (NO1)

Medschidie-Orden, II. Klasse (TM2)

Ritterorden der hl. Mauritius und Lazarus, Großkomturkreuz (JMuL2/JM2)

St.-Annen-Orden, I. Klasse (RA1)

Herzoglich Sachsen-Ernestinischer Hausorden, Großkreuz (HSEH1/HSH1)

Nordstern-Orden, Großkreuz (SN1)

Königlicher Hausorden von Hohenzollern, Ritterkreuz

Roter Adlerorden, II. Klasse mit Eichenlaub und Schwertern am Ringe

Leopoldsorden (Belgien), Großkreuz (BL1)

Orden der Eichenkrone, Großkreuz (LEK1)

Hausorden vom Weißen Falken, Großkreuz (GSF1)

Landwehr-Dienstauszeichnung, I. Klasse (LD1)

Verdienstorden Philipps des Großmütigen, Großkreuz (GHVP1/GHP1/HP1) am 18. Februar 1878

Oldenburgischer Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig, Großkreuz (OV1)

Stern mit Eichenlaub und Schwertern am Ring zum Roten Adlerorden II. Klasse mit Eichenlaub und Schwertern am Ringe

Nassauischer Hausorden vom Goldenen Löwen, I. Klasse (NgL1)

Ritterorden der hl. Mauritius und Lazarus, Großkreuz (JMuL1/JM1)

Russischer Wladimirorden, II. Klasse (RW2)

Takovo-Orden, Großkreuz (ST1)

Brillanten zum St.-Annen-Orden I. Klasse (RA1mBr)

Stern von Rumänien, Großkreuz (StvRum1/RumSt1)

Kaiserlich-Königlicher Orden vom Weißen Adler (RWA)

Orden Karls III., Großkreuz (SC1/SpCIII1)

Orden vom Zähringer Löwen, Großkreuz (BZL1/BZ1)

Orden der Aufgehenden Sonne, I. Klasse (JVAS1/JV1)

Hausorden der Wendischen Krone, Großkreuz mit der Krone in Gold (MWK1b/MK1b)

Orden unserer Lieben Frau zur Empfängnis von Villa Vicosa, Großkreuz (PVV1/PV1)

Preußischer Kronenorden, I. Klasse

Königlich Bayerischer St. Michaels-Verdienstorden, Großkreuz (BStMV1/BM1)

Albrechts-Orden, Großkreuz (SA1)

Medschidie-Orden, I. Klasse (TM1)

Roter Adlerorden, I. Klasse mit Eichenlaub und Schwertern am Ringe am 5. Mai 1888

Krone zum Großkreuz des großherzoglich hessischen Verdienstordens Philipps des Großmütigen (GHVP1mKr/GHP1mKr/HP1mKr) am 24. Mai 1888

... seit der Rangliste 1894 auch die Schwerter erhalten (GHVP1⚔mKr/GHP1⚔mKr/HP1⚔mKr)

Wasa-Orden, Großkreuz (SW1)

Österreichisch-kaiserlicher Leopold-Orden, Großkreuz (ÖL1)

Osmanie-Orden, I. Klasse (TO1)

Fürstlich Hohenzollern'sches Ehrenzeichen, Ehrenkreuz I. Klasse (HEK1)

Hausorden Albrechts des Bären, Großkreuz (AAB1/AB1)

Orden Heinrichs des Löwen, Großkreuz (BrHL1/BrH1/BrH.G.Kr)

Lippe-Schaumburgischer Hausorden, Ehrenkreuz I. Klasse (LSH.EK1/SLH.EK1/SLH1)

Goldener Stern zum Großkreuz des Albrechts-Ordens (SA1mgSt)

Militär-Verdienstkreuz (Waldeck), I. Klasse (WV1)

Militärverdienstorden (Württemberg), Großkreuz (WMV1)

Orden des Afrikanischen Sterns des Kongostaates, Großkreuz mit Brillanten (ADStmBr)

... ab der Rangliste 1892 nur noch als „ADSt“ (Afrikanischer Dienststern) geführt

Alexander-Newski-Orden mit Brillanten (RANmBr)

Fürstlich Lippische Militair-Verdienst-Medaille (LSVM)

Orden der Württembergischen Krone, Großkreuz (WK1)

Danebrog-Orden, Großkreuz mit Brillanten (DD1mBr)

Orden vom Niederländischen Löwen, Großkreuzritter (NL1)

Siamesischer Weißer Elefantenorden, Großkreuz (SEO1/SE1)

Königlicher Hausorden von Hohenzollern, Stern der Komture

Orden Berthold des Ersten von Zähringen (BZLBI./BZBI.)

Großherzoglich Hessischer Ludwigsorden, Großkreuz (GHL1/HL1)

Orden des heiligen Joseph (Toskana), Großkreuz (TJ1)

Orden des Weißen Adlers (Serbien), Großkreuz (SWA1)

Jubiläums-Eichenlaub „25“ 1870/1895

Roter Adlerorden, Großkreuz mit Eichenlaub und Schwertern am Ringe

Brillanten zum Großkreuz des Leopold-Ordens (ÖL1mBr)

Militär-Orden San Bento d’Aviz, Großkreuz (PBd’A1/PB1)

Schwarzer Adlerorden mit der Kette am 22. März 1997 anläßlich des 100jährigen Geburtstages von Kaiser Wilhelm I.

... später auch als Zeremonienmeister des hohen Ordens vom Schwarzen Adler vortreffliche Dienste geleistet

Zentenarmedaille, 1897

Krone zum Großkreuz des Roten Adlerordens mit Eichenlaub und Schwertern am Ringe

Civil-Verdienst-Orden der Bayerischen Krone, Großkreuz (BCV1/BKr1)

St. Alexander-Orden, Großkreuz (BA1)

Orden vom Doppelten Drachen, I. Klasse, 3. Stufe (ChDDI.3/CDI.3)

k.u. Sankt Stephans-Orden, Großkreuz (ÖSt1/UST1)

Jerusalemkreuz 1898

Nischan-Istechar oder Nischan-i-Istichar bzw. Orden des Ruhmes (TNJ)

Hausorden der Rautenkrone (SR/SRK)

Königlicher Viktoria-Orden, Großkreuz (GV1)

Orden des heiligen Karl, Großkreuz (MOC1/MC1)

Kette zum Großkreuz des Ordens Karls III. (SC1mK/SpCIII1mK)

St. Andreas-Orden, (RAd)

Sankt-Hubertus-Orden (BH)

Portrait des persischen Schahs (PAP)

Königlicher Hausorden von Hohenzollern, Großkomturkreuz

Krone zum Großkreuz des Hausordens Albrechts des Bären (AAB1mKr/AB1mKr)

Hausorden der Treue, Großkreuz (BdT/BT)

Zivilverdienstorden (Bulgarien), Großkreuz mit Brillnaten (BC1mBr)

Elefanten-Orden (DE)

Pius-Orden, Großkreuz (PP1)

Erinnerungszeichen zur Silbernen Hochzeit 1906

Lippe-Detmoldischer Hausorden, Ehrenkreuz I. Klasse (LDH1)

Erlöser-Orden, Großkreuz (GE1)

Brillanten zum Schwarzen Adlerorden am 1. November 1906 zum 50jährigen Dienstjubiläum

Kette zum Großkreuz des Oldenburgischen Haus- und Verdienstordens des Herzogs Peter Friedrich Ludwig (OV1mK)

Brillanten zum Großkreuz des k.u. Sankt Stephans-Ordens (ÖSt1mBr/USt1mBr)

Königlicher Seraphinenorden (SSer)

Fürstlich Schwarzburgisches Ehrenkreuz, I. Klasse mit der Krone (SEK1mKr)

Brillanten zum St. Andreas-Orden (RAdmBr)

Brillnaten zum Osmanie-Orden I. Klasse (TO1mBr)

Brillanten zum Großkomturkreuz des Königlichen Hausordens von Hohenzollern am 6. Juni 1913

Fürstlich Reußisches Ehrenkreuz, I. Klasse mit Krone (REKj1mKr)

Brillanten zum Großkreuz des St. Alexander-Ordens (BA1mBr)

Stern der Großkomture mit Brillanten und Schwertern des Königlichen Hausordens von Hohenzollern am 1. November 1916 zum 60jährigen Dienstjubiläum

 

 

August_Ludwig_Traugott_Botho_Graf_zu_Eulenburg_II.jpg

Edited by Deutschritter
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Blog Comments

    • Sounds great other than the Orange & Mango squash only because I prefer cran-pomegranate juice.
    • "(...) disgusting herbal concoction (...)" I took note of this description, to enrich my otherwise limited, English "Wortschatz"...
    • At work the standard indian tea such as PG tips is referred to as chimp tea. This goes back to the days when we had a Spanish girl working for us whose command of the English language was extremely limited. One lunch she said she was going to the shop could she get anything. I asked if she could get a pack of tea bags. She returned with some disgusting herbal concoction. I tried to explain what was required but without success. I then remembered PG tips had a picture of a chimpanzee on the packe
    • When I read Lapsang Souchong i decided to post something about these Tea . Many years ago I dont  know about Lapsang until I read James Michener book Centennial and the description of the savour of the Lapasang as a mix of tar and salt & smoked made me proof . It was exact ! and i liked it since then .
    • I have been known to drink Lapsang Souchong and Tea, Earl Grey, Hot... both "without pollutants". I normally have one mug of coffee in the morning, then spend the rest of the day drinking Orange & Mango squash (by the pint). Then evening comes and it's a pint, followed by red wine with dinner and sometimes a drop of Laphroaig afterwards.
×
×
  • Create New...