Jump to content

T?tulo "H?roe del Trabajo de la Rep?blica de Cuba"


Stogieman
 Share

Recommended Posts

Hero of Labor notification from the web:

Condecoran a nuevos H?roes del Trabajo de Cuba

La Habana, 2 may (RHC) Jos? R. Machado Ventura, miembro del Bur? Pol?tico del Partido Comunista de Cuba, condecor? en esta capital a 37 trabajadores, de ellos 15 mujeres, con resultados extraordinarios en la producci?n y los servicios.

Machado Ventura entreg? a Eusebio Leal, Historiador de la Ciudad, y a Juan J. Maiquez, mec?nico de la Empresa de Mantenimiento de Construcci?n y Reparaciones, ambos de Ciudad de La Habana, los t?tulos honor?ficos de H?roes del Trabajo de la Rep?blica de Cuba.

Tambi?n coloc? medallas que avalan esa condici?n en los pechos de ?lvaro Serrano, operador de alzadora de ca?as de la Empresa Agropecuaria Orlando Gonz?lez, de Ciego de ?vila, y de Jorge Guerra, chofer-distribuidor de la Base de Transporte de Bebidas, de Las Tunas, rese?a la ain.

Carlos Lage, Ricardo Alarc?n, Jos? R. Balaguer y Pedro S?ez, integrantes igualmente del Bur? Pol?tico, y otros dirigentes del Secretariado del Comit? Central y de organizaciones pol?ticas y de masas participaron en el reconocimiento oficial a destacados de la clase obrera en su d?a.

En una ceremonia en el Sal?n de Protocolo de El Laguito, tras la multitudinaria celebraci?n en toda la naci?n del Primero de Mayo, D?a Internacional de los Trabajadores, cinco obreros sobresalientes recibieron la Orden L?zaro Pe?a de Primer Grado, ocho la de Segundo y nueve la de Tercero.

Esa ?ltima fue entregada igualmente a una representaci?n del colectivo de 30 personas del Motel de la Asamblea Provincial del Poder Popular en Sancti Sp?ritus Un operador de equipos industriales, un dependiente, un periodista, un estibador y un cocinero fueron merecedores de la Medalla Jes?s Men?ndez y seis trabajadores m?s la de la Haza?a Laboral.

El Sistema de Condecoraciones y T?tulos Honor?ficos de Cuba est? contenido en la Ley 17 que aprob? la Asamblea Nacional del Poder Popular en su primer per?odo ordinario de sesiones, del 28 al 30 de junio de 1978. Su Reglamento y Estatutos los acord? el Consejo de Estado en diciembre de 1979.

Link to comment
Share on other sites

Rough translation:

They decorate new Heroes of the Work of Cuba Havana, 2 may (RHC) Jose R. Future Machado, member of the Political Bureau of the Communist Party of Cuba, decorated in this capital to 37 workers, of them 15 women, with extraordinary results in the production and the services. Future Machado gave to Loyal Eusebio, Historian of the City, and to Juan J. Maiquez, mechanic of the Company of Maintenance of Construction and Repairs, both of City of Havana, the honorary titles of Heroes of the Work of the Republic of Cuba. Also it placed medals that guarantee that condition in the chests of Mountain, operating Alvaro of cane gatherer of the Company Agropecuaria Trimming Gonz?lez, of Blind person of ?vila, and Jorge War, driver-distributor of Base de Transporte de Bebidas, of the Tunas, reviews ain. Carlos Lage, Ricardo Alarc?n, Jose R. Balaguer and Pedro Sa'ez, members also of the Political Bureau, and other leaders of the Secretaryship of the Central Committee and political organizations and masses participated in outstanding the official recognition of the working class in their day. In a ceremony in the Hall Protocol of the Laguito, after the multitudinal celebration in all the nation of First of May, Day the International of the Workers, five excellent workers received the Order Lazaro Rock of First Degree, eight the one of Second and nine the one of Third. That last one was also given to a representation of the group of 30 people of the Motel of the Provincial Assembly of the Popular Power in Sancti Sp?ritus an operator of industrial equipment, an employee, a journalist, a dock worker and a cook were deserving of the Medal Jesus Men?ndez and six workers plus the one of the Labor Feat. The System of Decorations and Honorary Titles of Cuba is contained in the Law 17 that approved the National Assembly of the Popular Power in its first ordinary period of sessions, from the 28 to the 30 of June of 1978. Its Regulation and Statutes decided the Council to them State in December of 1979.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
  • 2 weeks later...

This one looks chunkier (the star that is) than the Military version; based on photos I've seen so far from European collectors. I believe the case is original to the piece. Many of the earlier orders seem to have all come in Soviet (Communist may be a better term) type hinged-lid cases in cardboard and leatherette. I have not seen photos of any case that was titled so far other than some plastic cases that were titled for the Ministry of Interior Long Service Medals. Based on the suspension style, it seems some of those may have actually been made by East German (or possibly Czech) manufacturers. So many questions, so little knowledge and no communications possible with the direct source in Cuba.

This particular example was auctioned off in Germany in 2006. I don't remember the final hammer price though.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Award Critaria

a) TRABAJADORES CON RESULTADOS CONTINUADOS Y EXTRAORDINARIOS M?RITOS ACUMULADOS EN SU TRAYECTORIA LABORAL, SOCIAL Y POL?TICA.HABER RECIBIDO AL MENOS DOS ORDENE S L?ZARO PE?A.

a) WORKERS WITH CONTINUED EXTRAORDINARY RESULTS AND ACCUMULATED MERITS IN THEIR LABOUR, SOCIAL TRAJECTORY AND POLITICS. HAVING RECEIVED AT LEAST TWO CLASSES OF THE ORDEN L?ZARO PE?A.

Edited by Taz
Link to comment
Share on other sites

Yes That's right Rick. Also there are added requirements, all to be considered before an awarding is made.

Requisitos a tener en cuenta para cada propuesta.

Requirements to consider for each proposal

A) Alcanzar extraordinarios ?xitos en el trabajo creador,

A) To achieve extraordinary successes in creative work

B) Realizar un valioso aporte

B)To make a valuable contribution

C) Contribuir de manera sobresaliente y destacada al auge de la econom?a nacional.

C) To contribute in an excellent and outstanding way to the height of the national economy.

D) Obtener de forma sostenida, altos ?ndices en la producci?n y la productividad,

D) To obtain from maintained form, stops indices in the production and the productivity,

E) Participar de forma destacada y activa en las luchas por las conquistas y defensa de los logros e intereses de la clase obrera,

E) To participate in outstanding form and activates in the fights by the conquests and defense of the profits and interests of the working class,

F) Realizar excepcionales aportes a la consolidaci?n y pr?ctica consecuente del internacionalismo proletario.

A las personas que se le otorgue el " T?tulo de H?roe del Trabajo de la Rep?blica de Cuba" , tambi?n se le confiere la Medalla " Estrella de Oro del Trabajo " , que es una insignia representativa.

F) To make exceptional contributions to the consolidation and consequent practice of the proletarian internationalism.

To the people who grant the ?Title to him of Hero of the Work of the Republic of Cuba?, also the Medal is conferred to him? Gold Star of the Work ?, that is a representative standard.

Link to comment
Share on other sites

ALL awards published? So there is some sort of idea (setting aside the normal Communist "classified" ones) of a number awarded

so far-- as well as what would be a definitive list of recipients?

Apparently so-there are lists and lists of recipients in the state "statutory decrees".

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Had one offered for sale to me today and was wondering how often was this awarded?

They are uncommon but unresearchable. I thought I had found one for a foreign friend who very badly wants one, but the deal has just now fallen through. :(

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Blog Comments

    • Sounds great other than the Orange & Mango squash only because I prefer cran-pomegranate juice.
    • "(...) disgusting herbal concoction (...)" I took note of this description, to enrich my otherwise limited, English "Wortschatz"...
    • At work the standard indian tea such as PG tips is referred to as chimp tea. This goes back to the days when we had a Spanish girl working for us whose command of the English language was extremely limited. One lunch she said she was going to the shop could she get anything. I asked if she could get a pack of tea bags. She returned with some disgusting herbal concoction. I tried to explain what was required but without success. I then remembered PG tips had a picture of a chimpanzee on the packe
    • When I read Lapsang Souchong i decided to post something about these Tea . Many years ago I dont  know about Lapsang until I read James Michener book Centennial and the description of the savour of the Lapasang as a mix of tar and salt & smoked made me proof . It was exact ! and i liked it since then .
    • I have been known to drink Lapsang Souchong and Tea, Earl Grey, Hot... both "without pollutants". I normally have one mug of coffee in the morning, then spend the rest of the day drinking Orange & Mango squash (by the pint). Then evening comes and it's a pint, followed by red wine with dinner and sometimes a drop of Laphroaig afterwards.
×
×
  • Create New...