Jump to content

PDRA - Order of People's Friendship


Recommended Posts

Order of People's Friendship

Simular to the Soviet Order of Friendship of Nations.

The award " Friendship of Peoples " was founded 24 December 1980.

The award was given to citizens of PDRA, foreign citizen, to enterprises and the organizations, to provinces and cities.

Rewarding by an award was made for:

- oustanding work in business of propagation and strengthening of brotherly friendship of all tribes and nationalities of Afghanistan;

- for achievements in the work directed at growth and strengthening of the national economy;

- for excellent service in the state and national construction;

- for merit in political development, enrichment and a mutual cultural exchange of tribes and nationalities of Afghanistan, for active participation in education of citizens in spirit of friendship and proletarian internationalism, and fidelity to the native land;

- for merit in business of strengthening of defensive power of the PDRA;

- for merit in business of strengthening of the the world and the friendship of peoples.

The award presumably became obsolete with the collapse of the PDRA in 1992.

Link to post
Share on other sites
  • 2 years later...

Here a boxed/documented numbered one. Not clear whether the box is original to the award (but hope to find out).

Seller indicated it was awarded to a Mongolian diplomat who helped Afghan children during the Soviet period in Afghanistan.

If anybody here knows Dari and could help with the document translation and also the number on reverse of the medal I'd appreciate it a lot.

Thanls,

Bob

Link to post
Share on other sites

Will make a detailed scan - please give some direction: the name is the blue characters on the left page?

slow connection by the way so all is taking a bit longer than usual...

Link to post
Share on other sites
  • 12 years later...
  • 3 months later...

Hi Bob,

 

Hope you are doing well in these crazy times.

I had my wife ask her friend to translate the name for you. She's a native Farsi speaker which is for all intents and purposes the same as Dari.

First of all, she is 100% sure the date on that doc is  March 20th, 1969. This certainly falls within the existence of the DPRA, but certainly is well before the supposed creation of this award. Different award doc? I only sent her the little picture with the name, so I'll ask if she can confirm what the award doc is for.

The name on the document is, Khayarafeen Gonga Jaaf or possibly Khayadafeen. the R and D are apparently very similar and can lead to some confusion.

This is certainly a Mongolian name. Found Mr. Gongorzhav, unrelated but similar name, on page 558 of the blue bible. Again it's just for comparisons sake.

Something may have been lost in transliteration.

I'll post once I hear back.

Jan

Link to post
Share on other sites

Great, thanks Jan - much appreciated!

 

And nice to know there's still people active here!

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Blog Comments

    • I like my tea strong enough for my spoon to stand up in. My father got me into it. When my father was at RAF Dum Dum 1943-47 most of his fellow officers drank ice cold drinks to mitigate  the heat, his Sikh batman warned him against it and said that strong hot tea would cool him down, most certainly did. So years later in the UK when everybody else was drinking iced drinks on a baking day the wood family was inbibing copious quantities of hot strong brews of Assam's finest. P
    • Hi ccj, Thanks for your comments. Funny how, for me at least, coffee has become a habit more than a conscience choice. It's the old, "Well if you having one (coffee) pour me as well". When I get together with my son-in-law, a former Brit, it's tea all the way. Thanks again. Regards Brian  
    • I live and grew up in the south (USA) and the drink of choice 7 days a week was cold sweet tea. I was unaware Lipton was British because that’s what most southern use for brewing tea. When I joined the army I learned most people in the north and western parts of the USA drank unsweetened tea and that was perplexing to my young brain. Now days I can’t stand sweet iced tea but it’s still the most common drink in the south, but, you can get unsweetened ice tea in the south. Im familiar with ho
    • I drink tea every day (Chinese tea), I used to buy Sri Lankan black tea at the fair before, it was great! I have been reluctant to drink them all. . The tea I’m talking about is just brewing water, not adding other substancesI
    • Thanks for your reply Patrick, just in case some might not know what the Belgian WW1 Medal you were referencing looks like I have included one here. I understand that the small crown on the ribbon denoted the recipient was a volunteer.  
×
×
  • Create New...