Jump to content

Pre WW1 Era Military Grave?


Kev in Deva
 Share

Recommended Posts

A Google search using his name revealed this link,

but the direct translation into English made little sense:-

http://www.covasna.info.ro/600_eresteghin/

Ez a kis falu hősöket adott a szabadságharc idején. Itt születtek László János (1826--1893) és László Zsigmond negyvennyolcas honvéd hadnagyok. Az Eresztevényi családnak három tagja is részt vett a szabadságharcban: György 1849-ben a nagyszebeni csatában halt hősi halált, Antal mint őrnagy, László pedig hadnagyként küzdött Székelyföld védelméért.

A temetőkertben álló református templom 1818-ban épült, használaton kívüli régi harangját a 15. században öntötték.

Figyelmet érdemlő épület forgalmas országúttól keletre található, felújítás alatt lévő 19. századi, klasszicista stílusú Benke kúria.

A fölötti hegyhátat Óriáspince tetőnek nevezik. Ezen a helyen két bronzkori halomsír van, melynek egyikét a régészek feltárták. Ide 2007-ben a Háromszéki Magyarok Világtalálkozója alkalmából múltat idéző és összefogásra ösztönző emlékmű épült. Az Óriáspince tető azóta kézműves találkozók és kulturális rendezvények helyszíne.

Kevin in Deva. :cheers:

Edited by Kev in Deva
Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Dear Kevin,

Many thanks for posting these pictures.

Here is the rough translation of the relevant part of the text: This tiny village gave heroes to the Revolution. Here were born Janos Laszlo (1826-1893) and Zsigmond Laszlo, both lieutenants of the Honved Army in 1848. And, three members of the Eresztevenyi family took part in the Revolution. Gyorgy fell as a hero in 1849 in the battle of Nagyszebeny. Antal served as a Major, while Laszlo as a Lieutenant was defending the Szekelyfold in Transylvania.

(The rest of the text is about the church, the cemetery, etc.)

Regards,

cimbineus

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...