Jump to content
News Ticker
  • I am now accepting the following payment methods: Card Payments, Apple Pay, Google Pay and PayPal
  • Latest News

    Marksmanship Doc`s


    JapanX

    Recommended Posts

    第四七號 - 47,

    賞狀 - honorable certificate,

    陸軍歩兵二等卒 - Infantry Soldier 2nd Class,

    才崎 - Saisaki,

    ? (perhaps 嘉佐 - Kasa),

    大隊競點射擊ノ成績優等ナルヲ以テ之ヲ賞ス - awarded on the basis of excellent result in battalion shooting competition.

    Date

    陸軍歩兵少佐 - Infantry Major,

    従六位 - Junior 5th Rank,

    勲四等 - 4th Class of Order of the Rising Sun,

    功四級 - 4th Class of the Order of the Golden Kite,

    吉井 Yoshii,

    直太郎 - Naotarou.

    會長之印 - seal of the chairman.

    ///

    ///

    賞狀 - honorable certificate,

    歩兵第四十八聯隊第四中隊 - 4th Company, 48th Infantry Regiment,

    陸軍歩兵上等兵 - Infantry Gefreiter,

    津村 -Tsumura,

    精市 - Seiichi,

    射擊優等二付此賞狀ヲ - this honorable certificate about rewarding the title «Excellent shooter» is handed.

    Date

    歩兵第四十八聯隊長 - Commander of a 48th Infantry Regiment.

    陸軍歩兵大佐 - Infantry Colonel,

    従五位 - Junior 5th Rank,

    勲三等 3rd Class of Order of the Rising Sun,

    功三級 - 3rd Class of the Order of the Golden Kite,

    - Machida (Chouda, Maeda),

    經宇 Keiu.

    歩兵第四十八聯隊長之印 - seal of the Commander of a 48th Infantry Regiment.

    ///

    ///

    歩兵第四十八聯隊第四中隊 - 4th Company, 48th Infantry Regiment,

    陸軍歩兵上等兵 - Infantry Gefreiter,

    津村 - Tsumura,

    精一 - Seiichi (Kiyokazu, Seiitsu),

    射擊優等二付此ヲ附與ス - this honorable certificate about rewarding the title «Excellent shooter» is handed.

    Date

    歩兵第四十八聯隊第一大隊長 - Commander of a 1st Battalion, 48th Infantry Regiment,

    陸軍歩兵少佐 - Infantry major,

    正六位 - Senior 6th Rank,

    勲四等 - 4th Class of Order of the Rising Sun,

    功四級 - 4th Class of the Order of the Golden Kite,

    - Takeshita (Takeshimo, Takenoshita),

    宜行 - Noriyuki (Yoshiyuki).

    歩兵第四十八聯隊第一大隊長之印 - seal of the Commander of a 1st Battalion, 48th Infantry Regiment.

    Link to comment
    Share on other sites

    Create an account or sign in to comment

    You need to be a member in order to leave a comment

    Create an account

    Sign up for a new account in our community. It's easy!

    Register a new account

    Sign in

    Already have an account? Sign in here.

    Sign In Now
    ×
    ×
    • Create New...

    Important Information

    We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.