Market garden Posted August 31, 2013 Share Posted August 31, 2013 (edited) http://gmic.co.uk/uploads/monthly_08_2013/post-16122-0-25302100-1377921265.jpgOpinions on a WW2 mobilization order for women?Found in pocket of a near unissued 1945 tropical coat. Edited August 31, 2013 by Market garden Link to comment Share on other sites More sharing options...
Market garden Posted September 6, 2013 Author Share Posted September 6, 2013 No opinion Link to comment Share on other sites More sharing options...
JapanX Posted September 6, 2013 Share Posted September 6, 2013 Hi M-G, all I can say is that upper part of this paper contains numbers. Actually two upper rows are full of them. I guess it could be some kind standard informational leaflet. Let's hope that guys (especially recently returned ones ) will help us with the lower part Cheers, Nick Link to comment Share on other sites More sharing options...
fukuoka Posted September 6, 2013 Share Posted September 6, 2013 You took a picture of the reverse of the paper. Take a clearer picture of the correct side and maybe someone will take the time to help. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gensui Posted September 6, 2013 Share Posted September 6, 2013 (edited) @JapanX: Caught the “broad hint” :-) @M-G: Just in haste. After I turned the doc into the right way and played with the brightness, I could read some of the content. This document was issued in Showa 24 (1949), March 17th (column H) 1. Row: Numbers 2. Row: Dates (month & days) 3. Row: no idea! 4. Row: female names 5. Row: comments 6. Row: comments I’m not sure (sorry, but the quality is still poor), but it looked like an abstract from a book, given by the Japanese Army. It seems like it is a page of a book about Japanese female, which went out of Japan. E.g. Row 5, column B said: “because of marriage”. Hope that anybody else could clarify/add some info. BR, Chris Dok4.pdf Edited September 6, 2013 by Gensui Link to comment Share on other sites More sharing options...
JapanX Posted September 6, 2013 Share Posted September 6, 2013 "Caught the “broad hint”" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gensui Posted September 27, 2013 Share Posted September 27, 2013 (edited) Hm, seems like topic starter is not interested in our translation help? Edited September 27, 2013 by Gensui Link to comment Share on other sites More sharing options...
JapanX Posted September 27, 2013 Share Posted September 27, 2013 You get that right! Hopefully you know that I greatly appreciate your help! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gensui Posted September 27, 2013 Share Posted September 27, 2013 Hopefully you know that I greatly appreciate your help! Don't worry, my friend! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Market garden Posted October 19, 2013 Author Share Posted October 19, 2013 I have been away on buissnes, I appreciate any and all help on this you have given me. I found this in a 1945 dated Japanese near unissued tropical coat. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gensui Posted October 19, 2013 Share Posted October 19, 2013 (edited) Appreciate your feedback, Market garden and glad I could help you! BR, Chris Edited October 19, 2013 by Gensui Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now