Jump to content

Entlassungsschein (Discharge Papers) Fußartillerie-Regiment Nr.8

Recommended Posts

Hello Rick.

It gives particulars such as

- reason for discharge ( here denobisation),

- discharged to lovale and date,

:- clothing issued,

- travel money,

- discharge money,

I am unsure of contents of the reverse which shows a 1919 date.

Was with munitions transport unit, not a safe occupation ( if there was one atall)

Bernhard H. Holst

Link to comment
Share on other sites

I did a transcription and translation in a WORD document but I cannot cut and paste the information into this response. Discouraging. Any idea why this is the case?


Edited by arb
Link to comment
Share on other sites

So, here it is (by arb):

Entlassungschein (discharge certificate)

Dienstgrad (Rank) Fahrer (driver)
Vor u. ??Name (first and family name) Johannes Weis
Feldformation (field unit): see stamp
Zuständige Ers. Formation (responsible depot formation); Ers. Batl. d. Fußart. R. 8
Geburtsort u. Geburtstag (birthplace and date): Frohnhausen Kr. Biedenkopf am 26.10.95
entlassen nach (discharged to): Frohnhausen, Kr. Biedenkops, Bez, Komdo Marburg am 19.12.1918

Bemerkungen (remarks); Infolge Demobilmachung aus dem Heeresdiesnte entlassen. (discharged from military service due to demobilization)
mitgegebene Bekleidungen usw. Mütze ein Marschanzug (clothing received- cap and „march suit“)

?? fünfzehn Mark Marschgeld erhalten (15 Marks travel costs received)
??Fünfzig Mark Entlassungsgeld erhalten (50 marks discharge money received)

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Create New...