Japan help with translation on sword tang

[steelbonnet]

I have at long last worked up the courage to remove the handle from this sword.

As well as the fixing peg the handle was held in place by a brittle resin type of material which I removed with petrol.

Below I found what i assume to be Japanese writing on both sides and on the back edge.

Can anyone help with translations.

GORDON

[steelbonnet]

and another pic

[steelbonnet]

and some pictureshttp://gmic.co.uk/uploads/monthly_09_2014/post-7273-0-53457700-1410108258.jpghttp://gmic.co.uk/uploads/monthly_09_2014/post-7273-0-35266900-1410108277.jpghttp://gmic.co.uk/uploads/monthly_09_2014/post-7273-0-76726200-1410108295.jpghttp://gmic.co.uk/uploads/monthly_09_2014/post-7273-0-28248400-1410108311.jpghttp://gmic.co.uk/uploads/monthly_09_2014/post-7273-0-94858600-1410108332.jpghttp://gmic.co.uk/uploads/monthly_09_2014/post-7273-0-38852700-1410108350.jpghttp://gmic.co.uk/uploads/monthly_09_2014/post-7273-0-71000600-1410108369.jpghttp://gmic.co.uk/uploads/monthly_09_2014/post-7273-0-33985500-1410108390.jpghttp://gmic.co.uk/uploads/monthly_09_2014/post-7273-0-00709900-1410108410.jpghttp://gmic.co.uk/uploads/monthly_09_2014/post-7273-0-82919700-1410108432.jpghttp://gmic.co.uk/uploads/monthly_09_2014/post-7273-0-29759800-1410108450.jpghttp://gmic.co.uk/uploads/monthly_09_2014/post-7273-0-94814500-1410108603.jpg

[Jktu]

昭和辛巳春

興亜一心滿鐵作之 : http://www.wyeasyads.com/viewitem.php?sid=0&item=321508227737

Edited September 8, 2014 by Jktu

[Ed Watson]

Gordon, I am a newbee to this forum, but have had a bit of experience with Japanese Swords.  The best place to gain translation of a tang on a Japanese Sword is to post it to the Assistance Section of this website http://www.militaria.co.za/nmb/..  These folks are reliable and it is free.

Hope this helps

Ed Watson