Jump to content

Recommended Posts

Dear people,

I was wondering if you could assist me in reading the back of the attached photograph please?
I am trying to find out who the gentleman is with the Pour_le_Mérite around his neck, I found a site with multiple lists of recipients but cant pinpoint any one.

much appreciated

Andi

 

1917.jpg

1917back.jpg

Link to post
Share on other sites

Hello Andi.

It reads:

Laily den 14.8.1917.

Gefechtsstand der 81.Infantr.Brigade vor der Wohnung des Oberstleutnants.

Mit vielen Gruessen

Dein treuer ???

Bernhard H. Holst

BTW: saw a snippet on TV about ANZAC Day ceremonies in your country. Quite moving.

BHH

Edited by Bernhard H.Holst
typo
Link to post
Share on other sites

Lieber Berhard, Ich bedanke mich, 

Kann davon ausgehen das mein urgrosswater dann beim 81. dabei war?

Ausserdem weist wer der mann sein kann? Ich fand dies http://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Sick

Anzac day ist schon toll, bloss in den letzten jahren wird es immer mehr wie Disney Land Parade. Als ich vor 25 Jahren  es zum ersten mal sah fand ich es würdiger.

gruss

Andi

 

 

Edited by Hamburger
Oberst Georg Sick gefunden
Link to post
Share on other sites

Hello Andi.

Cannot read everything but here is what I can:

Mooslette den 6.11.1916

Meinem lieben Frauchen und Soehnchen.

Ich bin der aelteste auf diesem Bild (?) und sehe am juengsten aus nicht war liebe (???) ?

Bin drei Jahre aelter (???) die beiden, die sind noch aktiv.

Mit besten Gruessen unserm gutes lieben Muetterchen

 

Bernhard H. Holst

Edited by Bernhard H.Holst
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Blog Comments

    • Sounds great other than the Orange & Mango squash only because I prefer cran-pomegranate juice.
    • "(...) disgusting herbal concoction (...)" I took note of this description, to enrich my otherwise limited, English "Wortschatz"...
    • At work the standard indian tea such as PG tips is referred to as chimp tea. This goes back to the days when we had a Spanish girl working for us whose command of the English language was extremely limited. One lunch she said she was going to the shop could she get anything. I asked if she could get a pack of tea bags. She returned with some disgusting herbal concoction. I tried to explain what was required but without success. I then remembered PG tips had a picture of a chimpanzee on the packe
    • When I read Lapsang Souchong i decided to post something about these Tea . Many years ago I dont  know about Lapsang until I read James Michener book Centennial and the description of the savour of the Lapasang as a mix of tar and salt & smoked made me proof . It was exact ! and i liked it since then .
    • I have been known to drink Lapsang Souchong and Tea, Earl Grey, Hot... both "without pollutants". I normally have one mug of coffee in the morning, then spend the rest of the day drinking Orange & Mango squash (by the pint). Then evening comes and it's a pint, followed by red wine with dinner and sometimes a drop of Laphroaig afterwards.
×
×
  • Create New...