Jump to content

Recommended Posts

Hello, I would like the gist of this document translated. It does not have to be word for word (if you would like to translate it word for word you can) just the gist of what the document is saying.
Thanks
John
 

008.JPG

Share this post


Link to post
Share on other sites

I hope that my reply isn't too late. Below is a basic translation. The letter is worded in very formal German. 

Cheers,

Kilday

 

Translation:

German Reich Committee for Physical Exercise

Orleanstraße 31/3
Munich, Germany
23 December 1920 


Mr. Adolf Baumeister

We wish to present you with the enclosed certificate for the successful completion of the Committee for German Gymnastics & Sports program including an award for bronze and, wish to express our congratulations.

Yours sincerely,

J.V. [illegible] 

Share this post


Link to post
Share on other sites

J.V. means i.V.= in Vertretung=per pro.

GreyC

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...