Taisho document case....soldier name ? Help !

[PATOUT]

Hello to any and all brothers in collection.

 

I need your precious help in translation about a Taisho document and box. I'm only able to understand Taisho 4 (1915) Nov. 7, and 7th class rising sun order.

But.. I don't know the most important , the owner's name...and military rank

Furthermore, I should like to know the meaning of the text on the top of the box under pawlonia blossom, between palms.

And, last question, according you is all that items matching to the same person.

Thanks for your help

Patout

[JapanX]

On 12.03.2018 at 10:49, PATOUT said:

 

 

大正 三六年戰役 - Military service 3-4 years Taisho

 

陸軍少兵軍曹 - Imperial Army Sergeant  
永健一 Kenichi Nagaya

On 12.03.2018 at 10:49, PATOUT said:

And, last question, according you is all that items matching to the same person.

Yes.

Edited March 13, 2018 by JapanX

[PATOUT]

Hi Nick,

 

Thanks so much again.

I am still a little embarassed to request help in translation... but so happy of the result, when I can identify an object and put a name on it.!!

Thanks

Patout