Jump to content
dodyory

help to id 40 жцл badge

Recommended Posts

HI there,

Not sure if this is in the book but the inscription says 40 years, m(ongolian)

P(eople’s) military.

Or a close approximation.

 

Jan

Share this post


Link to post
Share on other sites

You’re welcome! Glad I could help with your eBay listing.

 

jan

ps. With a hint of sarcasm.

Share this post


Link to post
Share on other sites

😬

Share this post


Link to post
Share on other sites

thank you, but please tell me why you tell me about ebay? it is forbidden to sell my item or to learn about badges? this is a forum to share knowledge? why you  hint of sarcasm?

sorry but i want to know.

best regards

sorin

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dear Sorin, I don't think any harm was meant by the reply, I'm guessing it was suggesting you may have wanted it translated so that you could list it on eBay for sale.

Humour from different Countries can be misinterpreted especially when you're not talking to each other face to face where you could quickly explain what was meant.

Yours sincerely

Andy.

Share this post


Link to post
Share on other sites

:) ok, i understand, but, I didn't want to upset anyone, and I am a collector of Romanian military insignia and I honestly did not understand if I did any harm. If I can help you with information related to badges in Romania I will do it with the greatest pleasure. if you collect and want this badge i will send you like a gift for free.

best regards

Sorin

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dear Sorin

That is a very kind offer, Thank you but I am okay.

You have not upset anyone, it is a sense of humour that got lost in translation, I am more than guilty of that, it would have been a comment I would have made too.

To be fair, your English is far better than my Romanian (which is non existent).

Andy. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...