Jump to content
Sign in to follow this  
Dave Danner

Another transcription - non-military

Recommended Posts

Hi, 

I hope I can get some help with this. There are some missing parts and likely some errors in my transcription.

1210914499_AnnaMariaElisabethaJoseph.thumb.jpg.a851c85044dec69623d8233f456f8c63.jpg

 

My draft: 

Im Jahre Eintausendachthunderten
vierzig am zehnten November Morgens 
acht Uhr wurde dahier ein Mädchen 
ehelich geboren u. am neun _ [zwanzigsten] 
getauft u. benennt: Anna Maria 
Elisabetha. Eltern: Johannes Joseph, 
hiesiger Bürger _________ , ____Maria
geboren Löffel. Taufgasten: 
Andreas Schmidt u. Martin Joseph, 
hiesige Bürger; Maria Barbara 
Ernst, Johann Georg Schneiders Ehefrau; 
Jonas Josephs Ehefrau, Katharina 
geboren Adler.

Bahlingen 29 November 1840

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bahlingen - today Balingen is a small town in southern Wuerttemberg.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Not Balingen in Württemberg, but Bahlingen am Kaiserstuhl in Baden, north-northwest of Freiburg im Breisgau.  It was my grandfather's hometown.  Almost everyone in his family was from that village for as far back as records go, which is basically the Thirty-Years' War, since many churches and their records from before then were destroyed.

My grandmother, who was born in Pennsylvania, was apparently of Württembergisch and Pfälzisch descent, but I have had little luck with records on her family.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ok - did not know, that there`s a Bahlingen in Baden.

Taufgasten

There`s no word as this in german - it means Taufpa(h)ten today Taufpaten.

 

 

Edited by ixhs

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...