Zorigo

photo2

Second foto is about reason

1-line- Uburkhangai province, Hujirt soum ( soum-administrative unit)

2-line- job- building construction something???

3-line- father's name

4-line- Lui _dee- ??? ( seems like chinese name)

5-line- since 1955 till 1960

6-line- year's 15 of June

7-8-9-10-line - continiusly worked, always done his quote or normal planned work. For his efficient work performance, the person awarded by this certificate and + some goods.

by Hujirt Artel Commitee

photo1

Saishaaliin Unemleh.

(Saishaal)-iin -САЙШААЛ -(in russian) одобрение, похвала; (in english) Praise. approval, merit, act of expressing approval or admiration; commendation; laudation.

(unemlekh) - YНЭМЛЭХ - (in russian) удостоверение, свидетельство, пропуск; (in english) attestation, certification, card, certificate

---------------------------------------------------------

I would translate it as - CERTIFICATE OF MERIT ( maybe HONOUR)

[attachmentid=27461]

This is a interesting topic, great pics. Here is my contribution, I don't know if it has been posted.

Choibalsan and Zhukov (left)

Kommander Korpus G.K Zhukob (right), Marshal MPR H. Choibalsan (centre), Kommander 2nd G.M Schtern.

Khalkhin Gol 1939.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Комкор Г.К. Жуков (справа), Маршал МНР Х. Чойбалсан (в центре), командарм 2-го ранга Г.М. Штерн проводят совещание в степи у Халхин-Гола

It reads "Scholastic honour"

БАГШИИН ГАВьЯА-

this means TEACHERs' HONOUR