Larissa

Sommerfeld, sorry I forgot to ask, where did the death notice you included in your post come from? 

Thank you for the replies.

It’s a monument to German and Austro-Hungarian prisoners of the first world war built in 1916 and located in Khabarovsk, Russia. http://en.tracesofwar.com/article/80653/Mass-Grave-German-en-Austro-Hungarian-Prisoners-of-War.htm

I wonder if it’s easy to trace the information on all of those persons using military records which would be great.

Hello,

I’m new to the forum and I thought I could find some help here with identifying military ranks written in Austro-Hungarian Prisoners of war memorial which I need to translate. I don’t understand german language and searching in google didn’t help me. Could you help me please with understanding and translating the memorial board?

Here’s the picture. https://puu.sh/rGmxA/5d6d45049d.jpg

That’s what I’ve found so far:

Teucher Franz K.u.k. ?

D?kalapos Josef K.u.k. ? Arzt (some sort of a medical?)

Jezernicky Franz, K.ung. Honv ?

Amler Antoh K.ung. Honv Lt. (Leutnant?)

Priem Ernst, Kgl. Preuss. Lt.

Arnold Heinrich Kgl. Preuss. Fldw. Lt. (Feldwebel Leutnant?)

Kohanyi Koloman K.u.k. Fhnrch. (Fähnrich)

Munch Gustav Kgl. Preuss. Off-Stellv. (Offiziers-Stellvertreter)

K. u. K. Kaiserlich und Königlich (Imperial and Royal) Austro-Hungarian Army

K. ung. Honv. Königlich ungarische Landwehr (Honvéd)

Kgl. Preuss. Königlich Preussisch (Royal Prussian Armee)