Japanese-Russo Medal recipient photo translation

[jeffskea]

Good day,

I have a Japanese-Russo War Medal that came with its original wooden box and a picture of the recipient, just wondering if anyone would be able to translate the words next to the photo, that would be very appreciated.

Sincerely,

Jeff

[jeffskea]

Here is a close up of the recipient.

[Paul L Murphy]

Bad news for you, the photo does not go with the medal. Reading the inscription from the right to left it says "Born 12th October 1897. On 28th March 1918 photographed in 2nd Company 18th Infantry Regiment".

[jeffskea]

Ah that is too bad but thank you for the translation, much appreciated!

[Dieter3]

Regardless, the medal looks to be a nice specimen and the photo is neat too.