koopyetz

Hello:

Recipients last name appears to be онищук ( Onishchuk?)

Severly wounded on 10.8.43

Citation refers to

City of Dunafeldvar Hungary on 25.01.45

I read "repelling enemy counterattacks. Repel enemy attacks knocking out 2 tanks and 1 APC. Also atttacking the enemy and knocking out 6 tanks and 2 APC's. Comrade Onishchuk gained control of the area and repelled hostile counterattacks.

I'm still working on filling the holes.

I hope this helps with what you have been able to decypher. I'd love to see the award card and the award!

Regards

Rick

Doc;

Thank you for the post on research back for Bravery Medal. Congratulations! It's great to read the story behind the award.

Regards

Rick

thank you for the translation

Regards

Rick

Gentlemen:

Would you please provide the translation of line 5. from hand written citation. I also wish to know what the second word is on the same line.

is it сбояа?

Thank you very much

Regards

Rick

Matteti:

Thank you for your reply. I am working on increasing my ability to translate the Russian language. It is challenging and enjoyable too!

Regards

Rick

Would the name be Genady Nikolayevich Kazakov?

Critiques appreciated.

Regards

Rick

Dan:

Good you hear from you. I hope you find something in you stocking to add to your collection this holiday season.

Thanks again.

Regards

Rick

Hauptman:

I very much enjoyed reading your posts and seeing your excellent collection. By reading your posts I can see how much you enjoy this hobby. The members of this forum have played a major role in keeping it so enjoyable. Through their guidance and assistance they have helped me navigate a safe course. I believe this is why I enjoy this hobby so much.

Thank you for sharing what you have collected.

Regards

Rick

Mondvor:

Thank you for your comments about the authenticity of the seal over the photographs. Your comment about the snowflake has got me looking at other

areas. Would it also apply to the seal added inside the document on the page where the awards are listed along with the serial number?.

I have beem checking various posts to see what they show. I have also checked my two award docs and one clearly show a snowflake not a five pointed star.

The other award doc seal around this area is rather less defined but seems to be a snowflake also.

Thank you for my continuing education.

Regards

Rick

and no 96800

Erik:

Beautiful Red Stars. Congratulations

Rick Research:

Thank you for all your help and effort in the translation of the documents. Thanks also for the pointers on getting the images in the right format.

Regards

Rick

Doc:

Great job! Thank you for the help. There is so much history about the recipient to be learned from these documents I'm glad that it

now at a size that can be viewed by the forum members. I enjoy seeing the posts of research documents by other members of this

forum. I felt that when I was able to obtain my own copy that I should return the favor.

Regards

Rick

Hello Doc:

Thank you for the kind words. I appreciate your help resizing the images. Please check your e-mail for .jpg images.

Regards

Rick

Rick:

Thank you for your help in translation.

To answer your questions :

Hp office jet 5510 all in one.

Settings are set on enhanced.

My maximum upload size is 65k for this forum.

The copy of the documents as sent have many areas where the print is light.

I will read up on the setting aspects of the scanner to see what might be done.

Paul R.

Thank you for the welcome.

citation card bottom

citation card top

Rick:

I've made the change to jpg. The scans for the citation card are going to be a challenge. The award card scan

may usuable. Thank you all the same.

citation bottom

citation top

award card front

Doc you are welcome. Through your help I found Alexei of Nota Bene. I would be remiss in not thanking him for his hard work in finding something new

that I might want to add to my collection. An envelope in my mailbox always makes my day.

Regards

Rick

Eric:

Thank you for your generosity too.

Regards

Rick

I wish to thank Doc Riley for his help and guidance . When I started this hobby in the latter part of last year I was looking for someone

who could point me in the right direction. I came across Doc's name and sent him an e-mail asking for assistance. Doc was very kind

to help with passing on his knowledge about this field of endeavour. Thanks again Doc for your help. This is a great hobby and you

have been a big part in making it enjoyable.

Regards

Rick

Mr. Garvey.

Stunning Red Stars. Thank you and all the others adding to this post. What a great Order.

Regards

Rick