Scribblings inside case of Taisho Enthronement Medal

[Kvart]

Hello,

 

A few days ago I had a look at my Japanese medals. While I was handling the Taisho Enthronement Commemorative Medal, the interior of the box fell out. It revealed some writing I have never seen before, even though I have owned the medal for almost ten years.

 

Can some of you guys read it? Any help in translating the text will be very much appreciated.

 

Thanks a lot!

[marcotk]

Very nice discovery! It should be:

4th year of the Taishō era (ndr: 1915), November 10th, a memento of the Enthronement ceremony
I think on the 17th of that month, that is on the day of the banquet in the prefecture council palace, I received (ndr: this medal).

In kanji (row by row):

大正四年十一月十日
御即位式紀念
今月十七日信、即
饗饌縣會議
事堂於賜

Edited August 26, 2016 by marcotk

[Kvart]

Splendid! Thank you so much for your help and translation.