It becomes a tad more complicated though. Odendaal is not a German name, it is one of those adapted "Ex-European" names (Like Boonzaier, which is far removed from its original Dutch spelling) that you find in South Africa. They (Odendaals) seem to be centered in the free state area. Lets not overlook 2 things here... Bloemfontein(the stamp on the flap) is BOER territory, not british, there were no British troops in this area, in fact, in less than two years they would be at war with Britain. The saddlemaker whose stamp is on the holster must have been one of many private english speaking citizens living in Boer territory. It must be remembered, at this stage the Boers (Transvaal and Free State) are on the eve of a war with Britain. From 1899-1901 (more or less) the Kaiser was a big supporter of the Boers in the war against Britain. So, that just makes the history of the holster more foggy ;-)