Roman Slivin

Russian dealer claims that it is 100% original. What do you think about this?

Sascha, I live in Russia, the seller of group from Israel. To win all auctions very simply... It is necessary to count the most maximum that nobody has dared to put so much. I always so do if something is very necessary for me.

Sascha, I changed all the items in the group more interesting things for me. When I wanted to buy a group, I bought it despite the fact that it was sold in parts. I think you do not mind that the new group owner is selling it as he wishes? I certainly regret that the group is divided ... but you could buy all the items and gather a group together.

наиболее отличившихся = most distinguished nive tserkovnogo (на ниве церковного служения) = for church service времени учреждения = agencies??? Time Institution??? в ознаменование = to celebrate Первоначально = Initially??? at first??? at the beginning??? равноапостольного = equality of the Apostles инославных = Do not Orthodox Christians. Other Christian denominations. для награждения = for rewarding??? предстоятели = Patriarchs за плодотворные = for fruitful This figurative expression

:cheers:

:cheers:

Медаль преподобного АндреяРублева Священный Синод Русской Православной Церкви в заседании 3 апреля 2001 г.учредил орден преподобного Андрея Рублева - для награждения лиц,способствовавших возрождению иконописи, церковного искусства и зодчества.

Медаль Святителя Макария, митрополита Московского 3 апреля 2001 г. Священный Синод Русской Православной Церквипостановил учредить орден и медаль святителя Макария, митрополитаМосковского, для награждения лиц, наиболее отличившихся на нивецерковного и духовного просвещения.

Митрополит = Metropolitan bishop

Орден преподобного АндреяРублева Священный Синод Русской ПравославнойЦеркви в заседании 3 апреля 2001 г. учредил орден преподобного АндреяРублева - для награждения лиц, способствовавших возрождению иконописи,церковного искусства и зодчества.

Орден Святителя Макария, митрополита Московского 3 апреля 2001 г. Священный Синод РусскойПравославной Церкви постановил учредить орден и медаль святителяМакария, митрополита Московского, для награждения лиц, наиболееотличившихся на ниве церковного и духовного просвещения.

Орден Святителя Макария, митрополита Московского 3 апреля 2001 г. Священный Синод РусскойПравославной Церкви постановил учредить орден и медаль святителяМакария, митрополита Московского, для награждения лиц, наиболееотличившихся на ниве церковного и духовного просвещения.

Order of St. Sergius of Radonezh Awards of the old sample 1978-2000

Tsarevitch - the son of the Tsar. Any of sons. In XVIII century a title a tsarevitch has been replaced with etymologically related title a Сesarevitch, which successors of a throne carried only. I badly know English language and it is even more difficult to translate old Russian words and expressions...

Yes, you are right.

Всегда рад помочь! :cheers:

Metropolitan is a head of Church in separate church region. For example I live in Voronezh. Voronezh is included into the Voronezhsko-Borisoglebsky diocese. The head of the Voronezhsko-Borisoglebsky diocese - Metropolit Sergiy.

Sasha, Sem že popravljena. Najlepše želje, Roman

Calendar "Awards and medals of Russian Orthodox church for 2001".

I cannot tell precisely. :unsure:

Megan, Your translation more correct. Images I took from religious magazine and is assured that there are no barriers to publication on your site. BR Roman

Metropolitan Voronezh and Borisoglebsky Sergiy

Медаль святого благоверного князя Даниила Московского Золотая медаль святого князя Даниила, с надписью "За труды во славуСвятой Церкви" на обороте, была учреждена в Русской Церкви вместе содноименным орденом в год 1000-летия Крещения Руси, в 1988 г.

Медаль преподобного Сергия Радонежского Медаль Преподобного Сергия двух степеней — золотая и серебряная — былиучреждены священноначалием Русской Православной Церковью вместе содноименным орденом в 1978 г.

Медаль святителя Иннокентия, митрополита Московского и Коломенского Медаль Святителя Иннокентия, "апостола Сибири и Америки", учреждена вРусской Церкви в один день с одноименным орденом, в 1999 г.