usairforce Posted September 27, 2006 Share Posted September 27, 2006 photo1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
usairforce Posted September 27, 2006 Author Share Posted September 27, 2006 photo2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zorigo Posted September 27, 2006 Share Posted September 27, 2006 photo1Saishaaliin Unemleh. (Saishaal)-iin -САЙШААЛ -(in russian) одобрение, похвала; (in english) Praise. approval, merit, act of expressing approval or admiration; commendation; laudation. (unemlekh) - YНЭМЛЭХ - (in russian) удостоверение, свидетельство, пропуск; (in english) attestation, certification, card, certificate---------------------------------------------------------I would translate it as - CERTIFICATE OF MERIT ( maybe HONOUR) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zorigo Posted September 27, 2006 Share Posted September 27, 2006 photo2Second foto is about reason 1-line- Uburkhangai province, Hujirt soum ( soum-administrative unit)2-line- job- building construction something???3-line- father's name4-line- Lui _dee- ??? ( seems like chinese name)5-line- since 1955 till 19606-line- year's 15 of June7-8-9-10-line - continiusly worked, always done his quote or normal planned work. For his efficient work performance, the person awarded by this certificate and + some goods. by Hujirt Artel Commitee Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now