Japanese Senninbari

[Flyingdutchman]

Gentleman,

I have recently purchased this 1000 stitch belt.

Anyone out there who is able to translate, please ? Would be fantastic !

Thanks in advance.

Regards;

Flyingdutchman

[Flyingdutchman]

.

[Flyingdutchman]

.

[Flyingdutchman]

Thanks for any help !

[Flyingdutchman]

I do believe that the characters on the front are the usually bu-un-cho-kyu (eternal good luck in war). But no clue what the others are meaning.

Thanks for any help !

Rgds;

Flyingdutchman

[Stu W]

I do believe that the characters on the front are the usually bu-un-cho-kyu (eternal good luck in war). But no clue what the others are meaning.

Thanks for any help !

Rgds;

Flyingdutchman

Looks like Ki Buun Chokyu across the top and possibly someone like Dr. Mike Bortner can assist you with the balance of the translation. Here's a link to his site where you can obtain contact info.

http://www.gethistorytoday.com/

Don't want to rain on your parade but that kanji sure looks glossy. Like it was done recently. Might want to post it on WAF, Mike's a member there and will probably comment on your piece.

Kind regards,

Stu