Jump to content
News Ticker
  • I am now accepting the following payment methods: Card Payments, Apple Pay, Google Pay and PayPal
  • Latest News

    Little help with Document Translation


    taquito22

    Recommended Posts

    Hello all,

    Could someone help me out with these two documents? I am trying to determine:

    -Who they were issued to

    -What rank, if any, they held

    -The date it was awarded

    Thanks alot for your helppost-8665-041560900 1286409755_thumb.jpgpost-8665-090476900 1286409765_thumb.jpg

    The first was awarded to Army Infantry Sergeant Goshi (?) Hidekazu. Awarded 7/10/1936.

    The second was awarded to Akada Daisaburou (or Tasaburou) on 11/10/1940. This gentleman has no military rank noted, but he had achieved the Junior 5th Rank (Colonel if an Army soldier) and had received the 4th Class ST or RS and the 5th Class Golden Kite.

    Cheers,

    Rich (imperialjapan)

    Link to comment
    Share on other sites

    • 4 weeks later...

    Thanks alot for your help Rich!

    The first was awarded to Army Infantry Sergeant Goshi (?) Hidekazu. Awarded 7/10/1936.

    The second was awarded to Akada Daisaburou (or Tasaburou) on 11/10/1940. This gentleman has no military rank noted, but he had achieved the Junior 5th Rank (Colonel if an Army soldier) and had received the 4th Class ST or RS and the 5th Class Golden Kite.

    Cheers,

    Rich (imperialjapan)

    Link to comment
    Share on other sites

    Create an account or sign in to comment

    You need to be a member in order to leave a comment

    Create an account

    Sign up for a new account in our community. It's easy!

    Register a new account

    Sign in

    Already have an account? Sign in here.

    Sign In Now
    ×
    ×
    • Create New...

    Important Information

    We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.