Jump to content
News Ticker
  • I am now accepting the following payment methods: Card Payments, Apple Pay, Google Pay and PayPal
  • Latest News

    Translation Help


    GeorgeCL

    Recommended Posts

    Guest Rick Research

    There are a number of mis-transcriptions there, mostly reading the "Z" that looks like a "3" for the "Ye" character, but what I get is

    "ALL-GRACIOUSLY pleased on the 5th day of May in the year 1913, by the Highest foundation of 7th December of the year 1912 the badge of distiunction in reward of separate labor for organization of land utilization."

    So Imperial bestowal of some sort of badge ("Znak") for private (?) efficiency in use of land-- presumably agricultural.

    Link to comment
    Share on other sites

    Create an account or sign in to comment

    You need to be a member in order to leave a comment

    Create an account

    Sign up for a new account in our community. It's easy!

    Register a new account

    Sign in

    Already have an account? Sign in here.

    Sign In Now
    ×
    ×
    • Create New...

    Important Information

    We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.