taquito22 Posted June 21, 2011 Share Posted June 21, 2011 (edited) Hello all, Could someone please help me translate these characters?Thanks in advance! Edited June 21, 2011 by taquito22 Link to comment Share on other sites More sharing options...
taquito22 Posted July 5, 2011 Author Share Posted July 5, 2011 Anyone? Anyone? Hello all, Could someone please help me translate these characters?Thanks in advance! Link to comment Share on other sites More sharing options...
drclaw Posted July 8, 2011 Share Posted July 8, 2011 Hello Taquito, I'll have a go at the first one with my kindergarden Mandarin .... First three characters (shi yi yue = 11th month); fourth character I can't locate in a dictionary but could be reng = blessings, happiness; last two characters (jiu yue = 9th month). Link to comment Share on other sites More sharing options...
drclaw Posted July 8, 2011 Share Posted July 8, 2011 My goodness, I just realise this is in the Japanese thread, not China ... :blush: Link to comment Share on other sites More sharing options...
taquito22 Posted July 9, 2011 Author Share Posted July 9, 2011 So it's Chinese? I really thought it was Japanese... Link to comment Share on other sites More sharing options...
drclaw Posted July 9, 2011 Share Posted July 9, 2011 The Japanese used Chinese old script on the cases of many of their ODM. And I believe they still do. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now