E Williams Posted November 13, 2013 Share Posted November 13, 2013 After my recent self translation mishap, I thought I'd best ask those far more qualified than I if they would translate the below Soldbuch I just received along with the award document. When translating, consider the owner old, senile, suffers from dementia and knowing nothing. http://gmic.co.uk/uploads/monthly_11_2013/post-16240-0-72109600-1384363718.jpghttp://gmic.co.uk/uploads/monthly_11_2013/post-16240-0-40923400-1384363627.jpghttp://gmic.co.uk/uploads/monthly_11_2013/post-16240-0-55824000-1384363674.jpghttp://gmic.co.uk/uploads/monthly_11_2013/post-16240-0-36015600-1384363733.jpghttp://gmic.co.uk/uploads/monthly_11_2013/post-16240-0-24744300-1384363645.jpghttp://gmic.co.uk/uploads/monthly_11_2013/post-16240-0-47417600-1384363690.jpghttp://gmic.co.uk/uploads/monthly_11_2013/post-16240-0-38387200-1384363744.jpghttp://gmic.co.uk/uploads/monthly_11_2013/post-16240-0-98228200-1384363656.jpghttp://gmic.co.uk/uploads/monthly_11_2013/post-16240-0-99239500-1384363705.jpghttp://gmic.co.uk/uploads/monthly_11_2013/post-16240-0-15920400-1384363758.jpg Link to comment Share on other sites More sharing options...
E Williams Posted November 13, 2013 Author Share Posted November 13, 2013 http://gmic.co.uk/uploads/monthly_11_2013/post-16240-0-07055200-1384363928.jpghttp://gmic.co.uk/uploads/monthly_11_2013/post-16240-0-38289800-1384363943.jpghttp://gmic.co.uk/uploads/monthly_11_2013/post-16240-0-60312400-1384363960.jpg Link to comment Share on other sites More sharing options...
Naxos Posted November 13, 2013 Share Posted November 13, 2013 (edited) Johann Hermann Kortenhorn is the man's name a weaver in civilian life Edited November 13, 2013 by Naxos Link to comment Share on other sites More sharing options...
E Williams Posted November 14, 2013 Author Share Posted November 14, 2013 Thanks............ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Naxos Posted November 14, 2013 Share Posted November 14, 2013 not too much there, Mr Williams - what would you like to know - I can answer it for you Link to comment Share on other sites More sharing options...
E Williams Posted November 14, 2013 Author Share Posted November 14, 2013 Any other awards, why was he in the hospital, any qualifications with other firearms, any special schools (MG Sharpshooter School)? Ed Link to comment Share on other sites More sharing options...
Naxos Posted November 14, 2013 Share Posted November 14, 2013 (edited) * no other awards * no reason given for Hospital stay - no wound badge, so perhaps illness * not much else Edited November 14, 2013 by Naxos Link to comment Share on other sites More sharing options...
E Williams Posted November 14, 2013 Author Share Posted November 14, 2013 * no other awards * no reason given for Hospital stay - no wound badge, so perhaps illness * not much else Thanks....always like to know who else has a place in my house so I can talk about them when visitors stop by. Ed Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now