Robert Rytir Posted November 9, 2016 Share Posted November 9, 2016 Hello all I have in my collection a ID tag and pay book from a Turkish soldier captured in Egypt by a Aussie trooper ,Could any one tell me what it is and what it says. Thanks Rob Link to comment Share on other sites More sharing options...
Robert Rytir Posted November 10, 2016 Author Share Posted November 10, 2016 Here are some better photos of the book and tag ............. please if any one can translate book and tag for it's meaning that would be gratefully appreciated. Link to comment Share on other sites More sharing options...
demir Posted November 16, 2016 Share Posted November 16, 2016 Hi, It is a horse tag. 2nd Regiment, 3 rd Battalion, 10 th Company, 456 (2.Alay 3.Tabur. 10.bölük, 456) Regards Demir Link to comment Share on other sites More sharing options...
Robert Rytir Posted November 16, 2016 Author Share Posted November 16, 2016 Thanks again for your help, can you decipher the pages of the book? Rob Link to comment Share on other sites More sharing options...
demir Posted November 17, 2016 Share Posted November 17, 2016 Sorry I can not read old Turkish alphabet. On the other hand all note book photos have to be rotated 180 degrees. Demir Link to comment Share on other sites More sharing options...
Robert Rytir Posted November 17, 2016 Author Share Posted November 17, 2016 (edited) Thanks Demir do you know of any one that can or maybe able to help? Rob Edited November 17, 2016 by Robert Rytir Link to comment Share on other sites More sharing options...
demir Posted November 19, 2016 Share Posted November 19, 2016 There are translation companies which translates these kind of documents. https://www.google.com.tr/search?sourceid=chrome-psyapi2&ion=1&espv=2&ie=UTF-8&q=osmanlıca tercüme büroları&oq=osmanlıca tercüme&aqs=chrome.4.69i57j69i65j0l4.7788j0j7 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now