Police : "Republic de Djibouti"

[No one]

Dear Gentlemen,

 

- breast badge Police type I J.Balme :

 

 

- breast badge Police type II Delsart :

 

 

- breast badge Police - FNS Delsart :

 

 

* FNS = Force Nationale de Sécurité 

 

- breast badge Police District de Djibouti :

 

 

- Motard / motocycliste BetS (Bessin & Salson) :

 

 

 

- Motard / motocycliste Drago Paris :

 

 

 

Yours sincerely,

No one

Edited March 1, 2023 by No one

[No one]

Dear Gentlemen,

 

Police patches :

 

- black :

 

 

- gold :

 

 

- gold cannetille (in English?) :

 

 

- Police Service Général :

 

 

- Police de Proximité :

 

 

- Brigade Spéciale F.N.S. type I cannetille (in English?) :

 

 

 

- Brigade Spéciale F.N.S. type II :

 

 

- Brigade Spéciale F.N.P. :

 

 

- DSR = Direction de la Sécurité Publique :

 

 

- sticker :

 

 

Yours sincerely,

No one

 

 

[No one]

Dear Gentlemen,

 

- shoulder ranks :

 

- Police Agent de 2ème classe (hard old type) :

 

 

- Police Sergent (souple) :

 

 

- Police Sergent-Chef (souple) :

 

 

- Police Adjudant (hard old type) :

 

 

- Police Commandant (souple) :

 

 

- Police Lieutenant-Colonel (souple) :

 

 

Yours sincerely,

No one

 

 

[No one]

Dear Gentlemen,

 

La Protection Civile rattachée à la police / the Civil Protection (Civil Defence) attached to the police :

 

- Direction de la Protection Civile Ballard :

 

 

 

- Patch Protection Civile Pompier F.N.P. :

 

 

- Patch Protection Civile Pompier F.N.S. :

(I'm not sure if it really existed / was worn officially, this patch comes from Spain)

 

 

- shoulder ranks :

 

- Protection Civile Sergent :

 

 

- Protection Civile Sergent-Chef  :

 

 

- Protection Civile Adjudant :

 

 

- Protection Civile Adjudant-Chef :

 

 

- Protection Civile Commandant :

 

 

- Protection Civile Lieutenant-Colonel :

 

 

Yours sincerely,

No one

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Graf]

Very interesting Thanks

[Megan]

Fine collection.

 

"cannetille" is a close relative of filigree, fine work done with delicate gold wire - it may be embroidery, as here, or in jewellry.

[No one]

Dear Megan and Graf,

 

Thank you both.

 

This topic is not exactly police but it's closely related, la "Sécurité pénitentiaire".

- extracts from "2011 01 20 Décret n°2011-007 PR MJAP portant application de la Loi n°35 AN 09 6ème L relative au statut du personnel de la sécurité pénitentiaire."

 

"DE LA TENUE DU PERSONNEL DE LA SECURITE
PENITENTIAIRE

L'habillement

Article 7 : Les uniformes portés par le personnel de la sécurité pénitentiaire sont pour :
- Les hommes :
- une tenue de travail (chemise kaki clair, manches courtes et pantalon marron foncé) ;

- une tenue cérémoniale (chemise kaki clair, manches longues, cravate marron foncé et pantalon marron foncé) ;
- un treillis kaki non camouflé.
- Les femmes :
- une tenue de travail (chemise kaki clair, manches longues, jupe longue de couleur marron foncé ou pantalon marron foncé) ;
- une tenue cérémoniale (chemise kaki clair, manches longues, cravate marron foncé, jupe longue de couleur marron foncé ou pantalon marron foncé) ;
- un treillis kaki non camouflé.

Les galonnages

Article 8 : Les épaulettes sont de couleur marron et comportent le symbole de la justice, la balance. Les galonnages se décomposent comme suit :
- Commandant : emblème national de couleur or avec une étoile de fond rouge.
- Capitaine : trois étoiles or ou argentées.
- Lieutenant : deux étoiles or ou argentées.
- S/lieutenant : une étoile or ou argentée.
- Elève officier : alpha
- Adjudant chef : une barrette or avec filet rouge au centre.
- Adjudant : une barrette argent avec filet rouge au centre.
- Sergent chef : trois chevrons renversés de couleur or.
- Sergent : deux chevrons renversés de couleur or.
- Caporal chef : un chevron renversé de couleur or et deux Chevrons renversés de couleur jaune.
- Caporal : deux chevrons renversés de couleur jaune.
- 1ère classe : un chevron renversé de couleur jaune.
- Agent stagiaire : épaulette vide avec symbole de la justice, la balance.

Les coiffes

Article 9 : Le personnel de la surveillance pénitentiaire porte un képi de couleur marron ou un béret marron. Le képi est orné d'un bandeau qui est différent selon les catégories du corps :
- pour les officiers supérieurs, il est en tissu couleur or tissé symbolisant un relief de feuilles de chênes et glands ;
- pour les officiers subalternes, en gabardine rouge tissé symbolisant un relief de feuilles de chênes,
- pour les sous officiers, gradés et agents, en gabardine marron clair sans motif ni relief.

Insigne du corps

Article 10 : L'insigne du corps porte l'écriteau "sécurité pénitentiaire" et l'emblème de la justice, la balance. Il est accroché sur la poche droite.

Ecusson

Article 11 : Il est porté sur la main droite au niveau du biceps."

 

Traduction google :

 

"PRISON SECURITY PERSONNEL DRESS
clothing
Article 7: The uniforms worn by prison security personnel are for:
- Men :
- work clothes (light khaki shirt, short sleeves and dark brown pants);
- ceremonial dress (light khaki shirt, long sleeves, dark brown tie and dark brown pants);
- an uncamouflaged khaki trellis.
- The women :
- work clothes (light khaki shirt, long sleeves, long dark brown skirt or dark brown pants);
- ceremonial dress (light khaki shirt, long sleeves, dark brown tie, long dark brown skirt or dark brown pants);
- an uncamouflaged khaki trellis.
The braiding
Article 8: The shoulder pads are brown in color and feature the symbol of justice, the scales. The trimmings break down as follows:
- Commander: national emblem in gold color with a star on a red background.
- Captain: three gold or silver stars.
- Lieutenant: two gold or silver stars.
- S/lieutenant: a gold or silver star.
- Cadet: alpha
- Chief Warrant Officer: a gold bar with a red line in the center.
- Adjutant: a silver bar with a red line in the center.
- Chief sergeant: three reversed chevrons in gold.
- Sergeant: two reversed chevrons in gold.
- Master Corporal: one reversed chevron of gold color and two reversed chevrons of yellow color.
- Corporal: two reversed chevrons of yellow color.
- 1st class: an inverted yellow chevron.
- Trainee agent: empty epaulette with the symbol of justice, the scales.
The caps
Article 9: Prison surveillance staff wear a brown kepi or a brown beret. The kepi is decorated with a band which is different according to the categories of the body:
- for senior officers, it is in woven gold-coloured fabric symbolizing a relief of oak leaves and acorns;
- for junior officers, in woven red gabardine symbolizing a relief of oak leaves,
- for non-commissioned officers, officers and agents, in light brown gabardine without pattern or relief.
Corps badge
Article 10: The insignia of the corps bears the sign "prison security" and the emblem of justice, the scales. It hangs on the right pocket.
Crest
Article 11: It is worn on the right hand at the level of the biceps."

 

- here is the face book link : Garde Penitentiaire Djiboutienne | Facebook

- here a video : 

 

 

The only item in my collection, this trainee agent épaulettes :

 

 

Yours sincerely,

No one

 

[No one]

Dear Gentlemen,

 

I post the badges et patches of the Customs here, because they are of the same pattern and often misidentified.

Another reason is that le police and customs work often, literary, side by side, sharing the same infrastructures.

 

First the Customs were called " Contributions Indirectes / C.I." from June 27,1977 to April 1st, 1998 :

 

1980 23 Octobre Arrêté n°80-1557/PR/FIN fixant l'uniforme des agents des brigades de contrôle des contributions indirectes.

 

"Article 1er : Les agents des brigades de contrôle du Service des Contributions Indirectes sont astreints au port de l'uniforme.

Ils devront obligatoirement le revêtir dans l'exercice de leurs fonctions pendant les heures de service et au cours des cérémonies officielles. Tout manquement à cette obligation sera sanctionné conformément aux règles du statut général des fonctionnaires. 

Article 2 : L'uniforme est composé des articles suivants : 

A. Casquette avec coiffe couleur blanc beige, bandeau bleu marine, jugulaire argent et macaron brodé en fil d'argent sur fond bleu marine.

L'insigne du service des contributions indirectes représente deux palmiers.

Les contrôleurs et contrôleurs divisionnaires portent sur le bandeau un galon argent.

Les Inspecteurs portent sur le bandeau un galon or.

B. Un insigne émaillé de poitrine avec patte de cuir représentant l'insigne du service sur fond de drapeau de la République de Djibouti, avec les lettres "C. I."

C. Pantalon long bleu moyen.

Les agents de la brigade maritime portent un pantalon court de la même couleur.

D. Un ceinturon gris avec boucle argent.

E. Épaulettes, bleu marine, bouton argent, insigne de corps brodé en fil d'argent et insignes de grade cousus. Les insignes de grade sont constitués ainsi qu'il suit : 

1°) Pour les agents de contrôle : par des galons en laine rouge (soutache) en forme de chevron renversé, au nombre de :

- stagiaire - 3ème classe : 1 galon

-  2ème classe : 2 galons

-  l ère classe : 3 galons

par des galons argent en forme de chevron renversé au nombre de :

- Principal 1er échelon : 1 galon

-     "         2ème échelon : 2 galons

-     "         3ème échelon : 3 galons

- Classe exceptionnelle : 4 galons

2°) Pour les Contrôleurs :

par une barrette horizontale argent et des galons argent, au nombre de :

- Stagiaire - 2ème classe : 1 galon

- l ère classe : 2 galons

- Principal : 3 galons

- Classe exceptionnelle : 4 galons 

3°) Pour les contrôleurs divisionnaires :

par deux barrettes horizontales argent et des galons argent, au nombre de :

- stagiaire - 2ème classe : 1 galon

- l ère classe : 2 galons                      

- Principal : 3 galons

- Classe exceptionnelle : 4 galons  

4°) Pour les inspecteurs :

 par une barrette horizontale or et des étoiles métal or au nombre de :

- Stagiaire - 2ème classe : 1 étoile

- l ère classe : 2 étoiles

- Principal : 3 étoiles

- Classe exceptionnelle : 4 étoiles 

F. Chaussures basses cuir noir.

La brigade maritime porte des sandales de pont en cuir marron.

G. Le personnel féminin porte une jupe et une chemise. 

Article 3 : la dotation annuelle est fixée à :

- 3 Chemises

- 1 casquette et une coiffe supplémentaire

- 2 macarons de casquette

- 2 pantalons ( 2 shorts : brigade maritime) (2 jupes personnel féminin)

- 2 paires d'épaulettes

- l'insigne de poitrine

- 1 ceinturon avec boucle

- 2 paires de chaussettes

- 2 paires de chaussures ( ou 2 paires sandales brigade maritime). 

Article 4 : Les agents sont responsables de la bonne conservation des effets d'habillement.

Lorsqu'un effet d'habillement est perdu ou mis hors d'usage pour une cause ou une autre que l'usure normale, un rapport circonstancié indiquant si la perte ou la détérioration, imputable au détenteur est établi par le Chef de la brigade de contrôle.

Dans le cas ou elles sont dues à une négligence ou à une utilisation irrégulière, le responsable doit pourvoir à son remplacement et un ordre de recette correspondant au prix de remplacement de l'effet est émis à son encontre. 

Article 5 : Sont abrogés toutes dispositions antérieures relatives à la tenue ou l'uniforme du service des contributions indirectes. 

Article 6 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et exécuté partout ou besoin sera.

Djibouti , le 23 Octobre 1980

Par le Président de la République

HASSAN GOULED APTIDON"

 

- extrats in English :

 

Article 2: The uniform consists of the following items: 
A. Cap with beige white headdress, navy blue headband, silver jugular and button embroidered in silver wire on navy blue background. 
The Indirect Contributions badge represents two palm trees. 

B. A badge enamelled with a chest with leather paw representing the service badge on a flag background of the Republic of Djibouti, with the letters "C. I." 

 

- Contributions Indirectes (Carre / silver color) :

 

 

- Contributions Indirectes (Carré / silver color) :

 

 

- the patch (exist also in brown, but I don't know if official) :

 

 

- became "Recettes Indirectes / RI" April 1st, 1998 until April 10th, 2005 :

 

- Recettes Indirectes (no maker's name) golden :

 

 

- the patch :

 

 

- Direction des douanes et des droits indirectes /  Directorate of Customs and Indirect Duties since  April 10th, 2005 :

 

DGDDI – DOUANE DE DJIBOUTI (douanes-djibouti.com)

 

Douane De Djibouti | Djibouti | Facebook

 

 Customs in its current legal representation is the result of the implementation of Law 102/AN/5th L of April 2005. It is now known as the Directorate of Customs and Indirect Duties, contrary to what has hitherto prevailed: Under the Directorate of Indirect Revenue under the Directorate of Revenue and Domains which was abolished by the said law. 

 

I have only this patch :

 

 

- photomontage of the current patch, the badge is the same :

 

 

- for the badges and patches see these photos  (DJB LIVE TV) :

 

 

 

 

- as for working side by side :

 

 

 

Yours sincerely,

No one

 

 

 

 

Edited March 3, 2023 by No one