armybrat43 Posted December 26, 2006 Share Posted December 26, 2006 (edited) I recently picked up this soldbuch and a wehrpas. I can speak and read some german and have pretty much figured out the wehrpas. But my german is rusty and the person I go for help (mother) eyes aren't to good these days. I know that this individual served in a construction company and saw duty in the eastern front. I also know that he recieved the Eastern Front medal. He was also issued a K98K with bayonet, and the other normal issue items. I still have several pages that I'm working on translating and any help from fellow collectors would be great. first pic is of the awards he recieved. Edited December 26, 2006 by armybrat43 Link to comment Share on other sites More sharing options...
armybrat43 Posted December 26, 2006 Author Share Posted December 26, 2006 Page 1 and pic of soldier Link to comment Share on other sites More sharing options...
armybrat43 Posted December 26, 2006 Author Share Posted December 26, 2006 I believe this page to record of pay he recieved. Link to comment Share on other sites More sharing options...
armybrat43 Posted December 26, 2006 Author Share Posted December 26, 2006 awards he recieved page, any help on further translation is more then welcomed Link to comment Share on other sites More sharing options...
armybrat43 Posted December 26, 2006 Author Share Posted December 26, 2006 unit assignment page, construction company, (or as my wife calls him, "ditch digger") Link to comment Share on other sites More sharing options...
armybrat43 Posted December 26, 2006 Author Share Posted December 26, 2006 Unkown page, any info welcomed Link to comment Share on other sites More sharing options...
armybrat43 Posted December 26, 2006 Author Share Posted December 26, 2006 unkown page 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
armybrat43 Posted December 26, 2006 Author Share Posted December 26, 2006 unkown page 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
armybrat43 Posted December 26, 2006 Author Share Posted December 26, 2006 unkown page 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
armybrat43 Posted December 26, 2006 Author Share Posted December 26, 2006 unkown page 5 Link to comment Share on other sites More sharing options...
armybrat43 Posted December 26, 2006 Author Share Posted December 26, 2006 (edited) And finally the weapons issue page. These are a few pages from this book, if anyone wants me to post more let me know. Edited December 26, 2006 by armybrat43 Link to comment Share on other sites More sharing options...
hankmeister Posted December 27, 2006 Share Posted December 27, 2006 Here's what I can add:Post 4: 14 July 1942 winterschlacht im Osten 1941/42 (Ostmedaille) Verliehen durch Batt. ?? Nr. 110 p. 14.7.42 ?.(the rest I can?t figure out).Post 6: His promotion page. #1 looks like Pionier, 2 is Gefreiten, 3 is obergefreiten, and 4 says ?Promotion? but doesn?t give a rank. ?Datum? is obviously the date of promotion. The ?Truppenteil? column gives his unit of assignment at the time.Post 8: History of medical treatment in field hospitals. First is for hepatitis, second is for a wound or illness, code #17. There?s lists of what the various numbers stand for, but I don?t have a link handy.Post 9: Release date, special notes, and signature of person who released him from field hospital.Post 10: I believe this is a record of pay received. Link to comment Share on other sites More sharing options...
armybrat43 Posted December 27, 2006 Author Share Posted December 27, 2006 hankmeisterThank you very much for the added info on this individual. I was also thinking that he was reassigned in 43 from a construction company to a pioneer company. Is there anyway to find this out for sure? Link to comment Share on other sites More sharing options...
robert39 Posted December 28, 2006 Share Posted December 28, 2006 Here's what I can add:Post 4: 14 July 1942 winterschlacht im Osten 1941/42 (Ostmedaille) Verliehen durch Batt. ?? Nr. 110 p. 14.7.42 ?.(the rest I can?t figure out).Post 6: His promotion page. #1 looks like Pionier, 2 is Gefreiten, 3 is obergefreiten, and 4 says ?Promotion? but doesn?t give a rank. ?Datum? is obviously the date of promotion. The ?Truppenteil? column gives his unit of assignment at the time.Post 8: History of medical treatment in field hospitals. First is for hepatitis, second is for a wound or illness, code #17. There?s lists of what the various numbers stand for, but I don?t have a link handy.Post 9: Release date, special notes, and signature of person who released him from field hospital.Post 10: I believe this is a record of pay received.Medical codes link:MEDICAL CODES ______________Robert Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mabuse Posted February 13, 2007 Share Posted February 13, 2007 (edited) Post 1/4:Verliehene Auszeichnungen:14.7.42 "Winterschlacht im Osten 1941/42" (Ostmedaille) Verliehen durch Batl. Befehl Nr. 110 p. 14.7.42des Br?. Bau Batl. (Ing) 210 [= Br?cken Bau Bataillon -> Bridge Building Battallion]Post 3:Verspr. Sam. Stelle 344 ID [ = Versprengten Sammelstelle -> Dispersed Soldiers Collecting Point]Post 6:1. umge?ndert von Soldat in Pionier 3./II. 41 2./Br?ckenbaubataillon 310 [changed from "Soldier" to "Engineer"]2. Laut Komp. Befehl d. 6.11.41 zum Gefreiten bef?rdert 20.XI.41 2./Br?ckenbaubataillon 310 [Promoted by Company's order to "Gefreiter"]3. Batl. Befehl 243 d. 24.12.1942 zum Obergefreiten 28.12.42 [by battallions order to "Obergefreiter"]4. Bef?rderung 1.12.44 Bnislo(?) B 671 [Promotion]Post 7 (unknown page 2): is about changed Equipmentschwarz = Zugang [black = addition]rot = Abgang [red = withdrawal]1 gek. lis.(?) Portion [deleted and replaced by:] eingezogen erhalten 436144 Gefr. Hle(?) [1 cut ??? portion (replaced by "withdrawn") received...]Post 8 -> see HankmeisterPost 9 -> see Hankmeister24.10.43 Simferopol5.1.44 k.v. [kriegsverwendungsf?hig] nach Url. v. 5,- 20.1.44 zu ???. Truppe [fit for war service, after holiday back to his unit]hope this helped...Ciao,Daniel Edited February 13, 2007 by Mabuse Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now