Iraqi Document

[Mike]

I posted this on another Thread but as Paul mentioned ..it might be interesting to see if any of our members could translate it as it's from the Prime Ministers Office

[Mike]

---

[Mike]

---

[oamotme]

Not very exciting - adressed to the General Inspector of the American Embassy with regard io a small parcel received and requesting appropriate action. Signed by Dr. Tarek Najm Abdullah Manager of the Office of the Presidency of Ministers. Dated, I think 2 may 2007.

Not a mention of amedal in sight.......nice headed paper though.

Owain

[Mike]

Not very exciting - adressed to the General Inspector of the American Embassy with regard io a small parcel received and requesting appropriate action. Signed by Dr. Tarek Najm Abdullah Manager of the Office of the Presidency of Ministers. Dated, I think 2 may 2007.

Not a mention of amedal in sight.......nice headed paper though.

Owain

That was an easy mystery to solve --thanks to you !

I guess this never ended up getting delivered ..

[bmsm]

---

Mike,

I sent a scan of the document to my friend in Iraq anf this is his translation.

Above the eagle: In the Name of Merciful Allah(God)

Above right: Republic of Iraq

Prime Minister Office

No....

Date 21/5/2007

Below the eagle(above middle):secret and confidential

to/ the General Inspector in the American Embassy

subject/postal package

Al Salmu Alaikum Wa Rahmatu Allah Wa Barakatuhu ( Islamic greeting )

we are removing to you the postal package which came to Iraq through the post offices.

To take what necessary..with respect

Middle right: attachments:

above package

Below left: signed by the office of prime minister Noori Al Maliki-Dr. Tariq Najim Abdullah-prime minister

office's director-at 20/5/2007

Below right: copy to/

arrangement office of the prime minister office for controling affairs/your book(document)

no. 205 of 17/5/2007/ please check with respect

-control unit

- pursuance

- export books(documents) file

I thought you might like the complete translation to keep for yourself. A nice document for your collection.

Bob

[Guest IMHF]

Here are some documents:

http://iraqimilitaria.blogspot.com/2009/01...gned-award.html

Lorenzo

[bmsm]

Here are some documents:

http://iraqimilitaria.blogspot.com/2009/01...gned-award.html

Lorenzo

Lorenzo,

Those are very nice looking documents.At least you are having some luck finding your treasures!

Bob

[Guest IMHF]

Lorenzo,

Those are very nice looking documents.At least you are having some luck finding your treasures!

Bob

Bob the First one on the Web page for the 1993 Baath Party Order is Mine the other two are a friends in Baghdad who will not sell them after I offered $2,000.00 for the set in the Green folder.

Lorenzo