Jump to content
News Ticker
  • I am now accepting the following payment methods: Card Payments, Apple Pay, Google Pay and PayPal
  • Latest News

    North Korean Document Translation Help!


    Recommended Posts

    • 2 weeks later...

    First Document:

    Certificate for the North Korean (DPRK) Foundation Memorial Medal awarded to Gil, Jeong Gyoon on 25 Aug 1988.

    Born 28 feb 1939 in Pyeong An Book-Do, Gwang Shin Goon. Living in Pyeong An Book-Do, Gwang Shin-Goon at the time of the awarding

    Occupation: Laborer

    Second Document:

    Certificate for an Air Force Medal (does not say which one) awarded to Lim, Chung Il awarded on 23 Apr 1953 and second time on 1 Feb 1960.

    Born 28 Mar 1939 in Pyeong an Book-Do, Ui Ju-Goon, Gum Cheong-Ri

    Occupation: Master Sergeant in the North Korean People's Army

    Awarded the first time when he was only 14 years old and only a couple of months before the cease-fire took effect! Then looks like he stayed in the AF til at least 1960 and maybe then went into the Army? Hope this helps,


    Edited by Verdun16
    Link to comment
    Share on other sites

    Create an account or sign in to comment

    You need to be a member in order to leave a comment

    Create an account

    Sign up for a new account in our community. It's easy!

    Register a new account

    Sign in

    Already have an account? Sign in here.

    Sign In Now
    • Create New...

    Important Information

    We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.