Jump to content

Gentlemen...may I introduce Johanna Pietras, Ostarbeiter

Recommended Posts

Hi Larry,

here you go:

Nr. 1 is her registration card.

Joanna Pietras, born 10.02.1923 in Knapy, District Siersdach (Poland), agricultural worker. Home is Knapy.

Nr. 2 reverse

From 04.03.1942 until today moved to Ederen, Nr. 63(?) from Knapy....

Nr. 3 is her deregistration for Ederen from 02.08.194?

Same entries like Nr. 1

Nr 4 revers of above is a compendium from a decree of registration.

Nr. 5 is an residence announcment(?) for workers of the polish "Volkssturm"

It just says, she was from 04.03.1942 to 09.03.1942 in Ederen.

Nr. 6 is another confirmation of the local mayor, that she moved to Ederen on the 04.03.1942. "moving in of a foreigner" is the subject.

Nr. 7 is the acknowledgement of receipt of her workers card.

Nr. 8 is just a confirmation, that the other documents had been sent and the wish to send one of them back officially stamped to the sender.

Nr. 9 reverse of above with confirmation, that the document has been sent back and she was filed away and that the District Administrator was informed.

Nr. 10 I am lost with that adress, sorry.

I am working on that letter, but i cannot promise anything, as i am not so good with S?tterlin handwriting and she is writing in a german, which is typical for a Polish and not so easy to understand. I will try it again later, when i had some coffee.


Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Create New...