Jump to content

Translate note from German tanker?

Recommended Posts


A wonderful photo!!!!! Brilliant!!!!

BTW: The tank attack of the 21.march 1918 was the first german tank attack!

Concerned units was only the Sturm-Panzerkraftwagen-Abteilung 1 under Hauptmann Greiff.

The tanks were:

501 Gretchen (Hauptmann Greiff)

502 (no name) (Leutnant Vize)

505 Baden I (Leutnant Voss)

506 Mephisto (Oberleutnant Skopnik)

507 Cyklop (Leutnant Bartens and Leutnant Vietze)

Baden I didn´t reach the battleground, he stuck. Cyklop broke down and was left behind, 502 also broke down.

So you tank could be Gretchen (501) or Mephisto (506).

Gretchen stayed in the troop after armistice, and Mephisto today is in Queensland (Australia) to wait for your visit!!!!

In that battle the Abteilung 1 were under command of the 36.Inf.Div. (XVII.AK).

Participated infantry units: IR 128,Inf.Rgt.175, Sturmbataillon 5 (Rohr), 2.Abt./Feldart.Rgt.36, flame-throwers of the Gardereserve-Pionier-Rgt.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Create New...