jshorter Posted October 29, 2013 Posted October 29, 2013 Hi everyone, Just picked this one up a few days ago and was hoping you all could confirm/provide some information? From what I've gathered, this is an "Army Sharpshooting Proficiency Badge, 3rd. Class", correct? I was wondering if you can tell from the photos as to what time period this would be (after 1912 from what I've read)? Can someone provide the Japanese kanji for this badge, as well as the Romanization for the kanji (example; Order of the Rising Sun (旭日章, Kyokujitsu-shō)? I like to catalog my collection with accurate names, translations and history/info, so any information you all can provide would be wonderful! Thanks! Jason
JapanX Posted October 29, 2013 Posted October 29, 2013 (edited) What we have here is so called first type of sharpshooting badge that was in use between 1887 and 1929 (Peterson gives wrong date 1939). Your sub variation was in use between 1912 and 1929. I'd say your badge was issued in late 20s (currently I have only one time coordinate for this stamp - 1926). Indeed in 1912 badge classification that will be 3rd class badge. If I remember correctly shooting will be sha-geki badge sho. Cheers, Nick P.S. Jason, please check this http://gmic.co.uk/index.php/topic/58630-dark-blue-ribbon-medal-of-honor-with-four-golden-bars/page-3 - Rich kindly provided correct pronunciation. Edited October 29, 2013 by JapanX
Jktu Posted October 29, 2013 Posted October 29, 2013 小銃射撃徽章 - shoujuu shageki kishou. Indeed 1939 (right):
JapanX Posted October 29, 2013 Posted October 29, 2013 (edited) Indeed 1939 (right) 1939 is "right" date for introduction of separate design for NCO badge (oval badge that is on the right) or is it "right" date for introduction of second type design of the badge (that is on the left)?! You see, all sources (like Nakata for example) claim that this (second) design was introduced in 1929. Edited October 29, 2013 by JapanX
JapanX Posted October 29, 2013 Posted October 29, 2013 According to Peterson name of the oval badge on the right is Light Machinegun Marksmanship Badge NCO Model (see p. 102, fig. 169)
Jktu Posted October 29, 2013 Posted October 29, 2013 I searched. Yea! There is also in 1929. With an elements on the butts of guns, similar to jshorter*s foto. At this rate: 小銃徽章 - shoujuu kishou.
JapanX Posted October 29, 2013 Posted October 29, 2013 (edited) Cool Oleg! So the old design was reintroduced in 1929 until 1939?! Edited October 29, 2013 by JapanX
Jktu Posted October 30, 2013 Posted October 30, 2013 Found in the book of 1912. Two points on the right butt. Now, precisely as in the photo. It seems to me… Now: 射撃褒賞徽章 - shageki houshou kishou.
JapanX Posted October 30, 2013 Posted October 30, 2013 Of course it's not! There are like zillion stamp variations (but badges from all time periods always have two (sometimes even three ) stamens (points) on the right) Nothing to worry about Can you please post full page of 1912 regulation?
Jktu Posted October 30, 2013 Posted October 30, 2013 This is not a rescript about the badge.This is a brochure about uniform.
jshorter Posted November 20, 2013 Author Posted November 20, 2013 Hi again, everyone! Just picked this one up today. Army Bayonet Proficiency Badge, 1st. Class I haven't found too much history, info, etc. on the badge (only what was in Peterson's book and on Rich's website). What info can any of you provide? Also, is that the official name of the badge, or is it "Swordsmanship" as Peterson states? I know the reverse states something about 1st. class, but that's all I got. Nick - you know the drill! Thanks again everyone! Jason
Jktu Posted November 20, 2013 Posted November 20, 2013 僉術徽章 剣 = 僉 剣術: http://en.wikipedia.org/wiki/Kenjutsu
JapanX Posted November 20, 2013 Posted November 20, 2013 僉術徽章剣 = 僉剣術: http://en.wikipedia.org/wiki/Kenjutsu Thanks Oleg! So it is Kenjutsu badge On your picture we observe 2nd class badge for privates (same color scheme except for non-silvered helmet ) P.S. Any traces of original regulation? Actually there should be (at least!) two regulations (early and later one).
jshorter Posted November 20, 2013 Author Posted November 20, 2013 I figured out the translation right before your post, Nick. LOL! Kenjutsu Kishou So, it is actually a Swordsmanship Proficiency Badge vs. a Bayonet Proficiency Badge...? Jason
Jktu Posted November 20, 2013 Posted November 20, 2013 (edited) P.S. Any traces of original regulation? Not yet found. /// The corrected: 剣 = 劍. 劍術徽章. Edited November 20, 2013 by Jktu
jshorter Posted November 20, 2013 Author Posted November 20, 2013 (edited) I did find this on Rich's website. Sorry, couldn't post the link... Here it is! Edited November 20, 2013 by jshorter
jshorter Posted November 20, 2013 Author Posted November 20, 2013 What exactly does the reverse of the badge translate as? Jason
Jktu Posted November 20, 2013 Posted November 20, 2013 Yet link for this page (down): http://www.ebay.ie/itm/WW2-Japanese-Swordsmanship-Manual-Notebook-Japan-Army-Navy-Medal-Badge-WWII-/121137378487 What exactly does the reverse of the badge translate as? 第一種 - first class.
JapanX Posted November 20, 2013 Posted November 20, 2013 (edited) So, it is actually a Swordsmanship Proficiency Badge Yes, at least judging by its original name Most likey it was awarded to NCOs for their "swordsmanship skills" and to privates for their "bayonet skills" ;) Edited November 20, 2013 by JapanX
JapanX Posted November 20, 2013 Posted November 20, 2013 I did find this on Rich's website. Sorry, couldn't post the link... Yes, as Oleg already noted, this is not original regulation, but a page from army manual brochure. As far as I understand it describes three classes for this badge NCO badge (silver with gold rim) 1st class (yours) 2nd class (same as yours - only with non-silvered helmet) The problem is that there are later badges without any inscriptions on reverse and with different color schemes. My guess - regulation was changed somewhere around 1939...
Jktu Posted November 21, 2013 Posted November 21, 2013 金色 - gold color, 銀色 - silver color, 銅色 - copper color, 銃 – gun, 刀 – katana, 瓣 – petals, 裏 - reverse side, 面 – mask, 蕊 – stamens, 縁 – rim.
JapanX Posted November 21, 2013 Posted November 21, 2013 Thanks Oleg! Precise description of color schemes for NCO badge, 1st class badge and 2nd class badge. Interesting that official name of this brown color (that is so typical for japanese badges) is copper and not bronze But we still have a problem with two undescribed badges a) completely silver one without any inscriptions on reverse (made in light white alloy) b) completely copper one without any inscriptions on reverse (made in same alloy as previous - only this one is completely painted glossy brown) These two undescribed badges belong to late 30s/early 40s period of time (judging be materials used and their construction).
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now