Jump to content
dedehansen

Chinese ? souvenir to a member of the german navy

Recommended Posts

Hello Gents,

I´ve got this nice piece.

Is it possible to translate the inscription and is there an sense

in the portraiture of the playing child.

Front

Share this post


Link to post
Share on other sites

Detailphoto from the inscription

attachicon.gifDSCI0210.jpg

Kind regards

Andreas

This is a Qing Dynasty poet Gao Ding's Poems (1851 ~ 1861), cunju,
From the observation of the font, the last show China calendar, should be in the Minguo Period (1912-1949),
Due to the above description is, ancient poem, it is reasonable to speculate that was completed in 1938 arts,

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello Gents,

I´ve got this nice piece.

Is it possible to translate the inscription and is there an sense

in the portraiture of the playing child.

Front

attachicon.gifDSCI0208.jpg

Combination of poetry.
A child on the way home from school game scene.
In the spring of February, flying a kite.
Pastoral theme

Share this post


Link to post
Share on other sites

This is a Qing Dynasty poet Gao Ding's Poems ,cunju(1851 ~ 1861),,
From the observation of the font, the last show China calendar, should be in the Minguo Period (1912-1949),
Due to the above description is, ancient poem, it is reasonable to speculate that was completed in 1938 arts,

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks besu, very appreciated.

I thougt that this was an piece older than 1938.

None the less it is very nice piece of art.

Kind regards

Andreas

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...