France 2 Etranger, 2 Regt de Marche please help decipher handwriting

[dedehansen]

Bonsoir mes amis,

I need your help to decipher the text from a document. Maybe it´s possible

to reconstruct the whole text. All I could read or meant was:

2 Etranger, 2 Regt de Marche Cie de mitrailleuse

Laisser – Passer

Le Sergent Rinuldi? Mle 25307 ………………

…………………………………………Dor Mle 5672

……………..pour………….a Masevaux

Le Capitain Memil?,…….

Kind regards

Andreas

[Bernhard H.Holst]

Hello Andreas.

Tough to make out especially with the tape obscuring some of the writing as you must have found yourself.. I was able to decipher after the Mle 25307 of the sergeant " et le legionnaire....Dor Mle 5672 de rentrant (??) a Masevaux.

Le Capitaine Mesnil cdt de cie de mitrailleuse "

Sorry I could not be of more help. Interesting document even though not dated.

Bernhard H. Holst

[Bison]

Hi

I read:

"Laisser passer le sergent Rinuldi mle 25307 et le légionnaire (de première classe?) Dor mle 5672 se rendant pour le service à Masevaux."

Regards

Bison

[Stuka f]

Bonsoir mes amis,

I need your help to decipher the text from a document. Maybe it´s possible

.....

Le Capitain Memil?,…….

DSCI0247.jpg

Kind regards

Andreas

Le Capitain Memil, Commandant de la compagnie de Ma(o)r(s)(che) ....!

[Bison]

I think it is:

Le capitaine Mesnil, Cdt la Cie de Mses, which stands for commandant la compagnie de mitrailleuses.

Regards

Bison

[Stuka f]

Of course!

Thanks.

|<ris

[dedehansen]

Thanks to all for your friendly help, very appreciated.

Here now the abstract from all comments.

2 Etranger, 2 Regt de Marche Cie de Mitrailleuses

Laisser – Passer

Le Sergent Rinuldi Mle 25307 et le

legionnaire de (premiére classe?) Dor Mle 5672

se rendant pour le service á Masevaux

Le Capitaine Mesnil, Cdt la Cie de Mses

I tried to make a better scan without tape but see yourself.

I suppose that it is from WW 1.

Is it possible to find some informations to Sergent Rinuldi or Capitaine Mesnil ?

Regards

Andreas