The Prussian Posted February 10, 2015 Share Posted February 10, 2015 (edited) Hello! I´ve recieved this nice photo. It shows parts of a Kraftwagen-Kolonne in the desert. The reverse says: Taurus, Kl. Asien (Klein-Asien = Asia Minor) Auto-Colonne 507 5.April 1916 Kraftf. Fhr. G. Krüger (Kraftfahrzeugführer = Driver) K.K.R. Form. 508 (K.K.R. Formation 508) Questions: What does K.K.R. mean? What does the handwritten words on the right side of the card mean? The colums 507 belonged to the Kommandeur der Kraftfahrabteilung 8 and 508 belonged to the Kommandeur der Kraftfahrabteilung 6. Both stood under command of the Heeresgruppe Yildirim in Palestine Edited February 10, 2015 by The Prussian Link to comment Share on other sites More sharing options...
dedehansen Posted February 10, 2015 Share Posted February 10, 2015 Hi The Prussian, I think the words are Hansa LLoyd Wagen Kind Regards Andreas Link to comment Share on other sites More sharing options...
The Prussian Posted February 10, 2015 Author Share Posted February 10, 2015 Hello Andreas! Thank you for your help, but I googled Hans-Lloyd. The factory was founded in 1919. That would not fit. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dedehansen Posted February 10, 2015 Share Posted February 10, 2015 Hello Andreas! Thank you for your help, but I googled Hans-Lloyd. The factory was founded in 1919. That would not fit. Mußt schon richtig lesen Die Hansa-Lloyd Werke A.G. entstanden 1914 aus dem Zusammenschluss der Hansa-Automobil GmbH in Varel und der Norddeutschen Automobil und Motoren AG(NAMAG) in Bremen-Hastedt (Föhrenstraße). Habe ich beim ersten Lesen auch überlesen. Sorry for posting in German, its the text that the Hansa Lloyd Werke existed before 1919. Regards Andreas Link to comment Share on other sites More sharing options...
The Prussian Posted February 10, 2015 Author Share Posted February 10, 2015 Hallo Andreas! Richtig. ich war zu hastig... Deine Ãœbersetzung scheint zu stimmen! Vielen Dank!!!! Well, I was too quickly... Your translation might be right! Thanx a lot!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now