Danny63 Posted January 8, 2021 Posted January 8, 2021 Good morning everyone. I just seen an interesting inscription partially hidden under the pin on the reverse of only members' Badge suspension (it's not on merit badges). This inscription is "半襟一掛", that seems to say "to wear on the midlle of collar" (?) Is this correct ? Thank you for answers.
JapanX Posted January 8, 2021 Posted January 8, 2021 (edited) 1 hour ago, Danny63 said: This inscription is "半襟一掛", that seems to say "to wear on the midlle of collar" (?) Is this correct ? More like "To wear on the kimono haneri". Haneri (半襟, “half collar”) is a decorative collar sewed on the nagajuban, that you can put the erishin inside it, before wearing kimono. Edited January 8, 2021 by JapanX
Danny63 Posted January 8, 2021 Author Posted January 8, 2021 Wow ... then it's true ! So this is just an instruction "how to wear the badge" and it's was wrote under the pin ... My god... It's incredible. Thanx Dan
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now