Hauptmann Posted June 12, 2006 Posted June 12, 2006 Hi all,I hope to get more shots of this little book at some point after I get a scanner. But I wanted to post these in the hopes that someone could translate. I'm hoping it's the name of the original ownerAs soon as I can do scans I'll try to see about borrowing the book for a day or so and doing scans. But just in going through it that day it showed combat with small arms, bayonets, swords as well as what appeared to be training for Kendo.[attachmentid=42895][attachmentid=42896][attachmentid=42897]
notned Posted June 20, 2006 Posted June 20, 2006 Dan, the top left is his name..Kasuo Suzukithe bottom shot is his name on the side of the bookthe other characters are militay terms...the bottom character means army..the top 2 are un-explainable to civilians...so would have to ask an army person...CheersPaulThanks to Mamiko for the Translation!
Hauptmann Posted June 21, 2006 Author Posted June 21, 2006 Dan, the top left is his name..Kasuo Suzukithe bottom shot is his name on the side of the bookthe other characters are militay terms...the bottom character means army..the top 2 are un-explainable to civilians...so would have to ask an army person...CheersPaulThanks to Mamiko for the Translation!Hi Paul,Many thanks to Mamiko for the translation and you, Paul, for the post. I deeply appreciate the info. Another warrior's name is now known and not lost to time. I will pass this on to the museum, if will be in my report and will now be remembered by all who see the book.Thank you both sooooo much! Dan
jinjin Posted June 23, 2006 Posted June 23, 2006 榑林 is a Japanese last name. 队 is some persons that get together to do something.
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now