First document
1. #515
2. rang: Pionier Ersatz Reserve
3. Pensel, Gottlieb 4. confession: grot.?
5. place of birth: Helmbrechts. “Bez. A. “ Bezirksamt Münchberg –born: 7/27/1887 6. place of living: Helmbrechts, Hoferstreet 13
7. single
8. partents: father Christian Pensel, merchant, dead – mother: Anna Pensel born Simon
9. military unit: 1. P. E. K.
10.
11. orders: Iron cross, 2. class on 4/6/1917
12. taken part battles: “Stellungskämpfe in den mittleren Vogesen: 11/4/1916 – 11/15/1916.
Stellungskämpfe vor Verdun: 11/26/1916 – 12/14/1916.
Kämpfe bei Louvement and ?: 12/15/1916 and 12/16/1916
Stellungskämpfe vor Verdun: 12/17/1916 and 12/18/1916.
Stellungskämpfe in den mittleren Vogesen: 1/1/1917 – 1/10/1918
Stellungskämpfe in den Vogesen: 1/11/1918 – 11/11/1918
11/6/1918 – 11/25/1918, 12/19/1918 – 12/31/1918: Mit der Kompanie in Ruhe
13: „Kommandos und besondere Dienstverhältnisse: Laut telefonischer Verfügung Pionier Batallion No. 23 on 9/9/1918. Batallionstab kommandiert. 9/25/1918 zur Kg gekommen.
14: notes: mit Gewehr 98 und als Pionier ausgebildet. Schießklasse 2.
Additional notes: 7/27/1916 „wegen Krankheit dem Lazarett Leberan überwiesen. 8/3/1916 zur Kompanie zurück (Laut mündlicher Angabe Entfernung eines Ekzems am Geschlechtsteil). Ist über Verf. (?) – Ansprüche belehrt und erhebt solche vorerst nicht.
Second document
1: #193
2: Gottlieb Pensel
3: born 7/27/1887 in Helbrechts near Münchberg
4: parents: father: dead, mother: Anna Simon, merchants widow – place of living before soldier: Helmbrechts, Hoferstreet 13
5. confession: grot?, single
6. profession: merchant
7. hight: 1,6m – hair: “dunkelblond” light brown? – beard: “Schnurze” mustache
8. enlisting: Helmbrechts, “Ersatzreserve”
9. date of entering military service: 2/1/1916 – date of swearing-in: 2/12/1916
10. service: 8/3/1914 – 12/30.1915 14. Armee, Batallion, 1. Company – on 4/1/1916 „zur 2. Ersatzreserve versetzt“ 13. behavior: very good
Sorry for my incomplete and bad translation. I wonder what confession Pensel had. The abbreviation is grot. Never saw it before.
greetings
Hermann